1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:12,083 --> 00:00:14,958
NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි

4
00:00:15,791 --> 00:00:18,666
සත්‍ය කතා පදනම් කරගෙන
සහ සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත.

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,791
ප්‍රබන්ධ චරිත නිරූපණය කර ඇත
සැබෑ පුද්ගලයන් මත පදනම් නොවේ.

6
00:00:41,208 --> 00:00:42,916
මට හරි දේ කරන්න ඕන නෑ

7
00:00:44,125 --> 00:00:45,708
ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,875
මම කෙඳිරිගානවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,541
ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ

10
00:00:51,208 --> 00:00:53,458
මැරෙන්න කලින් මට ස්වර්ගය ඕන

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,291
සියයට සියයක්

12
00:00:56,125 --> 00:00:58,125
මැරෙන්න කලින් මට ස්වර්ගය ඕන

13
00:00:58,916 --> 00:01:00,750
සියයට සියයක්, මාර්ගය වන විට

14
00:01:00,833 --> 00:01:02,166
මම මැරෙන්න කලින්

15
00:01:02,250 --> 00:01:05,208
මම ඔයාට කෙලවන්නම්
අපි අතර රේඛාවක් නොමැති වන තුරු

16
00:01:05,833 --> 00:01:07,125
මම මැරෙන්න කලින්

17
00:01:07,208 --> 00:01:10,416
මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍යයි
එහි සියලු වටිනාකම නැති වන තුරු

18
00:01:10,500 --> 00:01:11,958
මම මැරෙන්න කලින්

19
00:01:12,041 --> 00:01:15,041
මම ඔහුට සහ ඊළඟට පහර දෙන්නෙමි,
මම වේදනාවට බිය නොවෙමි

20
00:01:15,125 --> 00:01:18,708
මට ඒ සියල්ල සිදු විය,
දිගු කලක්, අපතයා

21
00:01:18,791 --> 00:01:20,500
මම K.O එක වෙනකම් එතන ඉන්නම්.

22
00:01:20,583 --> 00:01:22,208
මට හරි දේ කරන්න ඕන නෑ

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,250
ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ

24
00:01:25,333 --> 00:01:27,250
මම කෙඳිරිගානවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත

25
00:01:27,750 --> 00:01:30,166
ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,708
මැරෙන්න කලින් මට ස්වර්ගය ඕන

27
00:01:33,333 --> 00:01:34,958
සියයට සියයක්

28
00:01:35,041 --> 00:01:38,000
මැරෙන්න කලින් මට ස්වර්ගය ඕන

29
00:01:38,083 --> 00:01:40,000
සියයට සියයක්, මාර්ගය වන විට

30
00:01:40,083 --> 00:01:41,541
මම මැරෙන්න කලින්

31
00:01:44,708 --> 00:01:46,083
මම මැරෙන්න කලින්

32
00:01:49,583 --> 00:01:50,583
මම මැරෙන්න කලින්

33
00:01:54,916 --> 00:01:56,416
මම මැරෙන්න කලින්

34
00:01:57,166 --> 00:01:58,750
මැරෙන්න කලින්

35
00:02:10,875 --> 00:02:13,458
වසර හතරකට පෙර

36
00:02:16,625 --> 00:02:19,791
නියම වැඩක්, ඇන්ජලිටෝ. පරිපූර්ණයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

37
00:02:26,125 --> 00:02:27,750
අපොයි, ඒක බලන්න.

38
00:02:30,750 --> 00:02:32,416
අපරාදේ, මම ඒක කනවා.

39
00:02:33,125 --> 00:02:34,583
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. එතන. ඇයව බලන්න?

40
00:02:34,666 --> 00:02:35,708
WHO? බූරුවා එක්කද?

41
00:02:36,500 --> 00:02:37,375
නැත,

42
00:02:37,875 --> 00:02:39,625
Estrella එක්ක ඉන්න කෙනා,
අනිත් එක.

43
00:02:39,708 --> 00:02:40,708
අපරාදේ...

44
00:02:40,791 --> 00:02:43,000
සෙනසුරාදා මම ඇයට පහර දුන්නා
අභ්යවකාශයේ නාන කාමරයේ.

45
00:02:43,083 --> 00:02:44,375
-ඕ ඇත්ත?
- ඔයා ඒක දන්නවා අයියේ.

46
00:02:44,875 --> 00:02:47,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම මුකුත් දැක්කේ නෑ බන්.

47
00:02:47,458 --> 00:02:50,375
නැද්ද? ඒ ඔබ නොවේ
දොරට තට්ටු කරනවාද?

48
00:02:50,458 --> 00:02:52,583
ඔව්, 'මොකද මට කේන්ති ගන්න ඕන උනේ මචන්.

49
00:02:53,291 --> 00:02:56,041
යාලුවනේ, ඔවුන් හිනා වෙනවා
උන්ගේ බූරුවෝ අපි ළඟට ගියා.

50
00:02:56,125 --> 00:02:58,291
- හායි හෝ යමක් කියන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ. එය අමතක කරන්න.

51
00:02:58,833 --> 00:03:00,333
අනිත් එක රත් වෙලා නේද?

52
00:03:00,416 --> 00:03:01,791
-කුමන එක ද?
- එස්ට්‍රෙල්ලා, මිනිසා.

53
00:03:01,875 --> 00:03:04,083
ජරාව. ඒකිව අමතක කරන්න මචන්.
ඇය Poli සමග.

54
00:03:04,166 --> 00:03:05,791
අර ජොයින්ට් එකේ නේද මචන්?

55
00:03:05,875 --> 00:03:07,500
නැත, ඔහු ඇතුළත ගත කළේ දින හතරක් පමණි.

56
00:03:07,583 --> 00:03:10,125
සහ රාත්රියේ ඔහු පිටතට ගියේය
ඔහු ගබඩාවක් කොල්ලකෑවේය.

57
00:03:10,708 --> 00:03:14,041
ඔහු ඇයව කරනවා විය යුතුය
හැම අතින්ම, හරිද?

58
00:03:14,125 --> 00:03:15,583
එයාගේ බට සුද්ද කරනවා.

59
00:03:15,666 --> 00:03:18,958
ඒ කටින් ඇය ඔබේ කුකුළා අල්ලා ගනු ඇත
සහ ඔයාව වියළන්න, මිනිහෝ -

60
00:03:19,041 --> 00:03:20,625
ඔය මගුල කට වහගන්නවද?

61
00:03:20,708 --> 00:03:23,708
බලන්න ඇන්ජලිටෝට කේන්ති යනවා.

62
00:03:23,791 --> 00:03:25,916
මොකද වෙන්නේ, ඇන්ජලිටෝ?
Estrellita ඔබව උණුසුම් කරනවාද?

63
00:03:26,000 --> 00:03:27,083
- මගුලක්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

64
00:03:27,166 --> 00:03:28,791
යාලුවනේ, අපි දැන් කතා කරනවා.

65
00:03:28,875 --> 00:03:30,416
තරහ ගන්න එපා මචන්.

66
00:03:32,500 --> 00:03:33,375
හේයි, එක දෙයක්.

67
00:03:33,916 --> 00:03:36,583
ඊලග පාර මගේ මූණටම කියන්න හරිද?

68
00:03:36,666 --> 00:03:37,583
ඔබට හොඳයි වගේද?

69
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:03:41,666 --> 00:03:43,416
ඒකට තමයි මම කැමති. ලස්සනයි නිහඬයි.

71
00:04:05,875 --> 00:04:06,833
මොකද, ග්‍රැම්ප්ස්?

72
00:04:10,458 --> 00:04:11,500
එය කුමක් ද?

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,166
දැනටමත් ශාක මත දෝෂ තිබේද?

74
00:04:13,833 --> 00:04:16,708
දෝෂ ගැන මා සමඟ කතා නොකරන්න,
මම ඔවුන්ගෙන් මරණයට පත් වෙමි.

75
00:04:17,208 --> 00:04:19,125
දැන් මේක උන්ට වදයක් වෙයි.

76
00:04:20,416 --> 00:04:23,500
හොඳයි, වැඩිය කරන්න එපා, හරිද?
එවිට ඔබට එය අනුභව කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

77
00:04:24,958 --> 00:04:26,833
සහ චිකෝ? ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?

78
00:04:27,250 --> 00:04:29,958
ගිටානෝ නිසා චිකෝ අපතයෙක්.

79
00:04:30,041 --> 00:04:32,750
ඌ බල්ලො ගැන මෙලෝ මගුලක් දන්නෙ නෑ.

80
00:04:32,833 --> 00:04:33,916
ඔබත් නැහැ.

81
00:04:50,916 --> 00:04:52,416
මොකක්ද, චිකෝ?

82
00:04:53,875 --> 00:04:54,958
මොනාද බන් ?

83
00:04:57,625 --> 00:04:59,625
ඔයාට මාව එපා වුනාද නැත්තම් අම්මපා?

84
00:05:02,375 --> 00:05:03,708
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

85
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
මොකද ගිටානෝ?

86
00:05:06,583 --> 00:05:07,541
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

87
00:05:08,500 --> 00:05:09,958
මෙන්න මේ මිනිහා එක්ක.

88
00:05:11,791 --> 00:05:13,750
-හොඳයි වගේ නේද?
- හොඳ පෙනුමක්.

89
00:05:14,375 --> 00:05:16,541
-අම්මා ෆකර්ගේ මහත.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

90
00:05:16,625 --> 00:05:18,500
මම එයාගේ කෑම පාලනය කරගත්තා මචන්.

91
00:05:18,583 --> 00:05:21,541
ඔබ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතු බව ඔබ දන්නවා.
ඔහු සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරනු ඇත.

92
00:05:22,083 --> 00:05:24,750
එයාට කිසිම ජරාවක් දෙන්න එපා
මගේ සීයා ඔබට දෙනවා.

93
00:05:24,833 --> 00:05:26,916
මම කවදාවත් එයාට දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සීයාගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

94
00:05:27,000 --> 00:05:28,875
එය වඩාත් විකිරණශීලී වනු ඇත
චර්නොබිල්ට වඩා මචන්.

95
00:05:29,416 --> 00:05:31,083
එයා ඔය වත්තට පරණ ජරාවක් දානවා.

96
00:05:31,166 --> 00:05:34,625
එය ඔහුට වඩා හොඳයි
දවස පුරාම නිවසේ වාඩි වී සිටීම. සිරාවටම.

97
00:05:35,416 --> 00:05:37,166
ඉතින්, අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

98
00:05:44,458 --> 00:05:45,291
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

99
00:05:46,083 --> 00:05:47,875
නැහැ, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ.

100
00:05:49,083 --> 00:05:51,666
කෝ ඒ බල්ලා? ඔහු නිතරම මෙය කරයි.

101
00:05:53,541 --> 00:05:55,666
- ඔහු පාරට ගියොත්?
-කොහෙත්ම නැහැ!

102
00:05:56,333 --> 00:05:57,250
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

103
00:05:59,791 --> 00:06:00,625
චිකෝ!

104
00:06:01,416 --> 00:06:02,458
චිකෝ!

105
00:06:04,833 --> 00:06:06,458
- චිකෝ, මෙහෙ එන්න!
- ඇදහිය නොහැකි.

106
00:06:06,958 --> 00:06:08,166
- චිකෝ!
- මෙහෙට එන්න, චිකෝ.

107
00:06:09,708 --> 00:06:10,833
එන්න, චිකෝ. සලකන්න!

108
00:06:11,583 --> 00:06:13,125
- මොකක්ද, චිකෝ?
- සංග්‍රහය ගන්න.

109
00:06:14,458 --> 00:06:15,291
මෙහේ එන්න.

110
00:06:15,791 --> 00:06:16,708
මෙතනින් යන්න.

111
00:06:17,916 --> 00:06:19,916
අම්මපා. හොඳ ළමයා!

112
00:06:20,000 --> 00:06:22,083
නරක බල්ලා, ඔබ තුළට ගියේ කුමක්ද?

113
00:06:23,833 --> 00:06:24,666
අවජාතකයෙක්.

114
00:06:30,791 --> 00:06:32,791
මම මොනවද කිව්වේ?
එතන ඉඳන් අපි බලන්න ඕනේ...

115
00:06:32,875 --> 00:06:33,708
කුහුඹුවන් වගේ.

116
00:06:34,458 --> 00:06:36,500
හරිද? මම කියන දේ දන්නවද මචන්?

117
00:06:36,583 --> 00:06:38,125
නමුත් ඔවුන්ට අපව පෙනෙන්නේ නම්,

118
00:06:38,208 --> 00:06:41,958
"උඹලා හැමෝටම තමුන්ටම කෙලවන්න පුළුවන්.
බූරුවෝ, ඌරා උඩ ජීවත් වෙනවා."

119
00:06:42,458 --> 00:06:43,291
එන්න, අපි යමු.

120
00:06:44,708 --> 00:06:46,458
- චිකෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මොන පොන්නයෙක්ද.

121
00:07:10,750 --> 00:07:11,958
බීමක් අවශ්‍යද?

122
00:07:12,041 --> 00:07:13,208
මට රම් එකක් සහ කෝක් දෙන්න.

123
00:07:17,958 --> 00:07:19,333
හේයි, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

124
00:07:20,375 --> 00:07:21,250
ෂුවර්.

125
00:07:21,333 --> 00:07:23,500
උබේ කොල්ලන්ට කියන්න පුලුවන්ද උන් අපතයෝ කියලා?

126
00:07:24,416 --> 00:07:26,083
මම දැනටමත්, සෑම දිනකම.

127
00:07:26,166 --> 00:07:28,958
හරි, නමුත් මට අසනීපයි
කටකතා ඇසීමෙන්

128
00:07:29,041 --> 00:07:31,583
මුන් මගේ යාලුවට කෙලවනවා කියලා.
ඉතින් ඔවුන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නම්,

129
00:07:31,666 --> 00:07:33,250
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සිත්තම් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය.

130
00:07:33,833 --> 00:07:36,666
සිට්ස් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ මැනුවෙල් නේද?
අර මිනිහා එතන.

131
00:07:37,291 --> 00:07:40,583
ඔහු හැමවිටම ඒ ගැන ඉතා ආත්මාර්ථකාමී විය
ඔහුගේ කුරුලෑ දැන් හොඳ වුවත්.

132
00:07:41,083 --> 00:07:42,208
වඩා හොඳද?

133
00:07:42,291 --> 00:07:44,416
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි
ඔහු ඇත්තටම කැඩී ගිය විට.

134
00:07:44,916 --> 00:07:47,708
ඔබට ඔහුගේ නාසය ඉවත් කළ නොහැක.
ෆකර් අර්තාපල් වගේ.

135
00:07:47,791 --> 00:07:49,125
-ඔව්? බරපතල ලෙස?
- මම දිවුරනවා.

136
00:07:49,833 --> 00:07:51,458
මොන මගුලක්ද, මම හරිද?

137
00:07:53,208 --> 00:07:55,125
එයා කිව්වේ එයාගේ යාළුවෙක් ගැන.

138
00:07:55,625 --> 00:07:58,000
ෂුවර්. අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද?

139
00:07:58,083 --> 00:07:58,958
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

140
00:07:59,458 --> 00:08:00,291
ඔයාට විශ්වාස ද?

141
00:08:01,666 --> 00:08:02,916
ඔබේ මුහුණ සීනුවක් නාද කරයි.

142
00:08:03,375 --> 00:08:04,208
ජිම් එකෙන්.

143
00:08:05,125 --> 00:08:06,250
ෂිට් ඒක හරි.

144
00:08:06,791 --> 00:08:10,125
ඇයි ඔයා ජිම් එකට එන්නෙ නැත්තෙ
හෙට සහ අපට හොඳ කතාබහක් කළ හැකිද?

145
00:08:11,708 --> 00:08:13,083
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

146
00:08:13,750 --> 00:08:16,000
අපි කොහොමද කතා කරන්නේ
Estrella කොතරම් උණුසුම්ද?

147
00:08:16,666 --> 00:08:18,166
සිසිල්. මට ඔක්කොම මචෝ ගන්න එපා.

148
00:08:18,250 --> 00:08:19,666
කුමක් ද? ඇත්ත නේද?

149
00:08:19,750 --> 00:08:22,291
ඒක ඇත්ත, මම දුම් බොනවා.
ඒත් මම ඒක කියනවා ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

150
00:08:22,375 --> 00:08:24,583
හරි එහෙනම් සන්සුන් වෙන්න.
ඔයාගේ නම මොකක්ද මචන්?

151
00:08:27,833 --> 00:08:28,958
දේවදූතයා.

152
00:08:30,375 --> 00:08:31,208
ඇන්ජලිටෝ.

153
00:08:32,083 --> 00:08:33,541
ඇය උණුසුම්ද නැද්ද?

154
00:08:33,625 --> 00:08:35,625
ඔබ පොන්නයෙක් වීම නවත්වනවාද?

155
00:08:35,708 --> 00:08:36,541
සන්සුන් වන්න.

156
00:08:36,625 --> 00:08:39,291
- මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
- මම මේ ළමයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

157
00:08:40,166 --> 00:08:41,083
ඇය උණුසුම්ද නැද්ද?

158
00:08:41,166 --> 00:08:42,083
ඔව්.

159
00:08:42,166 --> 00:08:43,291
ඇය උණුසුම්.

160
00:08:43,375 --> 00:08:44,333
නියම උණුසුම්.

161
00:08:45,000 --> 00:08:46,750
ඔයාලා දෙන්නටම මගුල්, මාර කොල්ලෝ දෙන්නා!

162
00:08:46,833 --> 00:08:48,250
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ හිස විවෘත කරන්න!

163
00:09:00,083 --> 00:09:01,708
හොඳයි, ඇන්ජලිටෝ. ඉතා හොඳයි.

164
00:09:01,791 --> 00:09:04,333
හෙට හවස.
මම ඔබව ව්‍යායාම් ශාලාවේදී හමුවෙමු!

165
00:09:04,416 --> 00:09:06,125
එතන ඉන්න. පුස්සක් වෙන්න එපා!

166
00:09:16,958 --> 00:09:19,333
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
ඔයා මට කියන්නද?

167
00:09:20,041 --> 00:09:21,208
මම ඔයාට එන්න කිව්වද?

168
00:09:21,291 --> 00:09:24,750
මොන මගුලකටද මට කරන්න ඕන වුණේ?
උබට තනියම ගිහින් බූරුවා ගහන්න දෙන්නද?

169
00:09:24,833 --> 00:09:27,708
හොඳයි, පෙනෙන්නේ නැහැ
මේ අයට කරදර කරන්න.

170
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
මොකද මුන් මගුලක්.

171
00:09:29,541 --> 00:09:32,250
මම ඔයාගේ කොල්ලා. මට ඒවා ඕන නෑ
ඔබේ මුහුණ විවෘත කිරීමට, සහෝ.

172
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

173
00:09:35,208 --> 00:09:39,541
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ Estrellita එනවා කියලා
ඔබේ කැඩුණු මුහුණට ලුණු දමන්නද?

174
00:09:43,875 --> 00:09:45,875
දෙයියනේ කියලා.
ඒ අම්මපා පෙන්නුවේ නෑ.

175
00:09:46,833 --> 00:09:49,291
ඉතින්, ඔහු මෙහි නැත.
අපි අපේ අවසානය දරාගෙන හිටියා නේද?

176
00:09:49,375 --> 00:09:50,208
අපි?

177
00:09:51,375 --> 00:09:53,250
ඔයා ටිකක් කුහකයි නේද?

178
00:09:53,333 --> 00:09:54,166
මගුලක් දාපන් මචන්.

179
00:10:06,625 --> 00:10:08,125
ඇන්ජලිටෝ, එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

180
00:10:14,166 --> 00:10:15,000
නැද්ද?

181
00:10:15,708 --> 00:10:17,000
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවා

182
00:10:17,083 --> 00:10:18,541
ඔයාගේ කොල්ලව රවට්ටනවා ඇරෙන්න?

183
00:10:24,625 --> 00:10:25,750
නැහැ, ඒන්ජල්. එපා.

184
00:10:35,375 --> 00:10:37,250
ඒක බලන්න, පින්ටාස්. ඒක ලස්සන ගමනක්.

185
00:10:37,750 --> 00:10:39,625
හතරෙන් හතර, හරි.

186
00:10:39,708 --> 00:10:40,833
කාර් හැකර් හම්බුනාද?

187
00:10:40,916 --> 00:10:41,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

188
00:10:51,541 --> 00:10:53,125
ඔයා ඊයේ මාව හොඳ කළා.

189
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

190
00:11:03,625 --> 00:11:04,541
මෙය කුමක් ද?

191
00:11:05,833 --> 00:11:06,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

192
00:11:09,833 --> 00:11:11,000
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,

193
00:11:11,625 --> 00:11:12,625
මට දැන් කියන්න.

194
00:11:13,125 --> 00:11:14,500
පස්සේ මාව රවට්ටන්න එපා.

195
00:11:17,458 --> 00:11:19,708
අපි විනාඩි තුනක් ඉන්නම්
පොලිසිය එන්න කලින්.

196
00:11:20,208 --> 00:11:21,833
අපිට බූරුවා අදින්න වෙනවා, තේරුණාද?

197
00:11:23,333 --> 00:11:24,166
තේරුම් ගත්තා ද.

198
00:11:25,208 --> 00:11:26,041
මගුල් ඔව්.

199
00:11:50,500 --> 00:11:51,583
ඇන්ජලිටෝ, මාත් එක්ක.

200
00:11:56,583 --> 00:11:57,416
යන්න!

201
00:12:04,458 --> 00:12:05,541
එන්න, යන්න. එය ගෙන යන්න!

202
00:12:28,541 --> 00:12:30,750
එන්න, අන්තිම එක! අපි යමු, යාලුවනේ!

203
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
අපොයි.

204
00:12:42,916 --> 00:12:43,916
ඉක්මන් කරන්න! කවුරුහරි එනවා!

205
00:12:44,500 --> 00:12:45,666
එන්න, අපි යමු!

206
00:12:49,875 --> 00:12:51,541
කඳේ බෑග්! එය ගෙන යන්න!

207
00:12:52,166 --> 00:12:53,416
මගුලක්!

208
00:12:56,500 --> 00:12:57,333
කාර් එක!

209
00:13:22,208 --> 00:13:25,583
අපි අධිවේගී මාර්ගයට යා යුතුයි!
දකුණට හරවන්න! යන්න!

210
00:13:50,458 --> 00:13:51,958
ඇයි දෙයියනේ මුන් අපි පස්සෙන් එන්නෙ නැත්තෙ?

211
00:13:52,916 --> 00:13:54,291
ඔවුන් අනෙක් අන්තයේ සිටිනු ඇත!

212
00:13:58,541 --> 00:14:00,041
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-අපි යමු!

213
00:14:07,708 --> 00:14:08,750
දකුණට යන්න!

214
00:14:25,791 --> 00:14:27,208
එය ගෙන යන්න!

215
00:14:29,291 --> 00:14:30,708
ඉදිරියට එන්න!

216
00:14:53,208 --> 00:14:54,666
විවාහ මංගල්යයේදී විනෝද වන්න, හරිද?

217
00:14:55,208 --> 00:14:56,250
අපිට හොඳ කාලයක් ලැබේවි.

218
00:14:59,125 --> 00:15:00,750
ස්ටුඩියෝ ජී සැලෝන්

219
00:15:01,916 --> 00:15:02,833
මම යනවා කෙල්ලෝ.

220
00:15:03,833 --> 00:15:05,750
Encarni, Saray ගෙවන්න. හරි?

221
00:15:05,833 --> 00:15:07,708
හරි. හොඳ එකක් ගන්න.

222
00:15:14,958 --> 00:15:16,166
හෙට හමුවෙමු කෙල්ලෝ.

223
00:15:44,458 --> 00:15:46,458
CUEMA හි තීන්ත සහ ශරීර සාප්පුව

224
00:15:51,625 --> 00:15:52,958
මොකක්ද බන් උබේ ඩීල් එක?

225
00:15:53,458 --> 00:15:54,291
කුමක් ද?

226
00:15:54,375 --> 00:15:56,083
- ඔයා මට කියන්නද?
- මොකක්ද කියන්න?

227
00:15:56,583 --> 00:15:58,583
ඔයා එස්ට්‍රෙල්ලා එකෙන් ටිකක් ගන්නවා.

228
00:16:00,458 --> 00:16:02,291
මොන මගුලක්ද? ඔබ මෝඩද?

229
00:16:02,375 --> 00:16:05,583
ෂුවර්, මම මෝඩයි. ඒත් ඇයි දෙයියනේ
අර පැටියා ගරාජය වටේ එල්ලිලා?

230
00:16:06,416 --> 00:16:08,541
මම හිතුවේ ඔයා Poli එකෙන් දේවල් ගැලෙව්වා කියලා.

231
00:16:09,583 --> 00:16:11,708
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මගේ මාමාගේ ගරාජය ගිනිබත් විය.

232
00:16:12,541 --> 00:16:13,375
කට වහපන්.

233
00:16:18,625 --> 00:16:19,458
කොහොමත් බෑ කෙල්ලේ.

234
00:16:21,750 --> 00:16:22,583
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:16:23,625 --> 00:16:25,625
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. ඇයගෙන් අසන්න.

236
00:16:28,041 --> 00:16:30,041
මම දන්නේ නැහැ. ඇයට යන්න කියන්න ඔයාව ගන්න කියලා.

237
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ඔව්.

238
00:16:32,583 --> 00:16:33,416
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

239
00:16:36,583 --> 00:16:37,416
මොකක් ද වෙන්නේ?

240
00:16:38,541 --> 00:16:39,375
හේයි.

241
00:16:39,875 --> 00:16:41,708
ඔබට පිරිසිදු ජම්ප් සූට් එකක් නැද්ද?

242
00:16:43,375 --> 00:16:44,208
ඒවා එයාගේ.

243
00:16:45,666 --> 00:16:47,000
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

244
00:16:47,708 --> 00:16:50,166
මිනිස්සු, මචන්. ඕපාදූප කියනවා.

245
00:16:51,000 --> 00:16:52,583
ඔබ රූපලාවණ්‍යාගාරය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

246
00:16:53,083 --> 00:16:53,916
එකම විදිහට.

247
00:16:54,875 --> 00:16:57,583
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නන්දෝ කියනවා
මේ ගැන අසල්වැසි භාගයක්.

248
00:16:58,375 --> 00:16:59,708
කියන්න තරම් දෙයක් නෑ.

249
00:17:01,708 --> 00:17:02,875
ඒකයි මම කියන්නේ.

250
00:17:03,708 --> 00:17:05,166
ඔක්කොම පැහැදිලියි නේද?

251
00:17:07,541 --> 00:17:09,625
ඇයි ඒ? මොකද මම එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා?

252
00:17:11,041 --> 00:17:13,666
- ආරම්භකයින් සඳහා.
- හොඳයි, මම දැන් මෙතන.

253
00:17:14,166 --> 00:17:15,625
ඔව්, ඔයා දැන් මෙතන.

254
00:17:16,416 --> 00:17:19,458
- ඔයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
-නෑ? ඔයාට කොහොම ද?

255
00:17:20,916 --> 00:17:23,458
මුලින්ම දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා නේද?
කුකුළා වගේ, නියම මචෝ.

256
00:17:23,541 --> 00:17:26,166
හා විනාඩි දෙකකට පසු,
ඔයා සමහර කඩේට ගැහුවා යාලුවනේ.

257
00:17:26,875 --> 00:17:28,000
- ජරාව සිදු වේ.
- නිසැකවම.

258
00:17:29,250 --> 00:17:32,125
ඉතින් ඇයි පෝස්ට් එකක් දැම්මේ
රූපලාවණ්‍යාගාරයෙන් පිටත, සියල්ල කුඩුකාරයන් ලෙස පෙනෙනවාද?

259
00:17:32,416 --> 00:17:33,416
Dopey?

260
00:17:35,666 --> 00:17:37,125
මම ඔයාට කුඩුකාරයෙක් වගේද?

261
00:17:40,875 --> 00:17:43,083
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවද
බෝනික්කා හෝ බෝලය?

262
00:17:43,791 --> 00:17:45,291
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ තෝරා ගත යුතුය.

263
00:17:45,666 --> 00:17:46,500
හරි.

264
00:17:47,458 --> 00:17:50,041
මට පන්දුව අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතින් බෝනික්කා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරයිද?

265
00:17:54,750 --> 00:17:56,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

266
00:17:57,625 --> 00:18:00,125
හරි, මට කුඩුකාර මුහුණක් දෙන්න.

267
00:18:05,041 --> 00:18:07,083
නියමයි, පරිපූර්ණයි.

268
00:18:07,166 --> 00:18:08,375
ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න.

269
00:18:09,083 --> 00:18:09,916
සෑම විටම.

270
00:18:10,791 --> 00:18:13,250
ඇයි ඔයාට මගේ නම්බර් එක ගන්න බැරි
ඔබේ පිරිමි ළමයෙකුගෙන්,

271
00:18:13,333 --> 00:18:14,750
සහ මම ඔබට ඡායාරූපය එවන්නද?

272
00:18:15,291 --> 00:18:16,125
නිකන් කියන්නේ.

273
00:18:21,083 --> 00:18:22,041
මොන බැල්ලියෙක්ද.

274
00:18:51,625 --> 00:18:53,791
අමාරු කාලය ඉවරයි, ඇන්ජලිටෝ.

275
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
මෙය විශාල ලකුණු ප්‍රමාණයක් වනු ඇත.

276
00:19:39,666 --> 00:19:40,875
ඒක කොහොමද, ඒන්ජල්?

277
00:19:43,375 --> 00:19:45,333
ඔයා දන්නවා ඔයා ලොකු වෙලාවක් කෙලෙව්වා කියලා, හරිද?

278
00:19:47,000 --> 00:19:49,833
කොල්ලය, පලා යාමට තැත් කිරීම,
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ...

279
00:19:51,458 --> 00:19:52,916
- මම විරුද්ධ වුණේ නැහැ.
-නෑ?

280
00:19:54,041 --> 00:19:56,458
ස්කොඩ් කාර් දෙකක් ගහන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

281
00:19:56,541 --> 00:19:57,958
මම කාටවත් බැන්නේ නැහැ.

282
00:19:58,666 --> 00:19:59,500
ඔබ කළේ නැද්ද?

283
00:20:00,833 --> 00:20:03,166
ඇයි යාළුවො කියන්නෙ
ප්රතිවිරුද්ධය, එසේ නම්?

284
00:20:04,416 --> 00:20:06,375
ඔබ තවමත් මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

285
00:20:10,125 --> 00:20:12,458
ඔවුන් ඔබ වැනි උකුස්සන් සොයා ගනී.

286
00:20:12,541 --> 00:20:15,041
දේවල් දකුණට ගියොත්,
අලුත් මිනිහට අමාරුයි.

287
00:20:15,666 --> 00:20:18,875
ඔහු කැමරාවට පවා හසු විය
සොරකම් කිරීමට පෙර, සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථය සමඟ.

288
00:20:19,375 --> 00:20:20,666
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

289
00:20:20,750 --> 00:20:22,166
ඔබේ අමන හිස භාවිතා කිරීමට.

290
00:20:22,250 --> 00:20:24,125
දැන් හරි ප්‍රකාශයක් කරන්න.

291
00:20:24,208 --> 00:20:25,791
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ගේ නම් ඇතුළත් කරන්න

292
00:20:25,875 --> 00:20:28,208
ඔවුන් ඔබව මෙයට පත් කළ බව පැහැදිලි කරන්න.

293
00:20:29,375 --> 00:20:30,208
හරිද?

294
00:20:30,833 --> 00:20:34,458
මට පේනවා ඔයාට අම්මලා තාත්තලා නෑ නේද?
ඔබ ඔබේ සීයා සමඟ ජීවත් වේ.

295
00:20:34,541 --> 00:20:39,291
හොඳයි, විනිසුරුවරයා විශ්වාසයි
එය සැලකිල්ලට ගන්න.

296
00:20:39,375 --> 00:20:41,708
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ස්කොට්-නිදහස් වනු ඇත, නමුත්…

297
00:20:42,416 --> 00:20:44,041
එය ඔබට ඉතා හොඳ විය හැකිය.

298
00:20:46,583 --> 00:20:47,708
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

299
00:20:49,000 --> 00:20:50,125
මොන විහිලුවක්ද?

300
00:20:51,291 --> 00:20:52,416
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විතරයි.

301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
ඔයාට ජරාවක් නෑ.

302
00:21:01,125 --> 00:21:02,333
අත්අඩංගුවට ගැනීම් විස්සක්,

303
00:21:03,000 --> 00:21:05,708
සිර දඬුවම් දෙකක්,
මංකොල්ලකෑම් 3ක් නඩු විභාගයට නියමිතයි.

304
00:21:05,791 --> 00:21:08,416
මට එයාගේ දර්ශන අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඔහුව බොහෝ විට දැක ඇත්තෙමි,

305
00:21:08,500 --> 00:21:10,291
ඒ ඔහු බව මම දනිමි
ඔහු ගමන් කරන මාර්ගයෙන් පමණි.

306
00:21:10,375 --> 00:21:11,583
ඔබට ඔහු වගේ වීමට අවශ්‍යද?

307
00:21:12,125 --> 00:21:14,375
එසේ නම්, ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

308
00:21:17,083 --> 00:21:20,208
අනික ඔයා කට වහගෙන ඉන්න
අපතයෙක් වගේ, හොඳයි.

309
00:22:03,333 --> 00:22:04,333
සිගරට් එකක් ගත්තද?

310
00:22:09,625 --> 00:22:10,875
හේයි, කොස්මේ.

311
00:22:11,458 --> 00:22:13,375
යනවා යන්න. ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

312
00:22:13,458 --> 00:22:16,291
යනවා යන්න. ඔබ හැම විටම
අලුත් කට්ටියට පස්සේ මචන්.

313
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
ඔබේ පැත්තට යන්න.

314
00:22:19,583 --> 00:22:20,791
ඔහු මුදල් ඉල්ලා සිටියාද?

315
00:22:21,916 --> 00:22:24,333
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඔහු මෝඩයෙක්.

316
00:22:25,625 --> 00:22:27,583
හොඳයි, මෙතන ඉන්න කොල්ලො බාගයක් වගේ.

317
00:22:27,666 --> 00:22:29,083
තනිකම නම් විකාරයක් මචන්.

318
00:22:30,708 --> 00:22:31,666
මම මෝටර්.

319
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
හොඳයි, මගේ ඇත්ත නම Matias,

320
00:22:33,375 --> 00:22:35,916
ඒත් මගේ කොල්ලෝ කියනවා
මම නිතරම මිනිසුන්ව සවාරියකට රැගෙන යනවා.

321
00:22:36,000 --> 00:22:39,291
නමුත් මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වගේ
සහ ඔවුන්ට බැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

322
00:22:40,875 --> 00:22:41,708
දේවදූතයා.

323
00:22:42,458 --> 00:22:43,541
ඔයා Poli දන්නේ නැද්ද?

324
00:22:45,333 --> 00:22:49,250
විවේක ගන්න සහෝ. මමත් එයාව දන්නවා.
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා.

325
00:22:50,458 --> 00:22:51,291
ඉතින්?

326
00:22:51,375 --> 00:22:53,083
එයාට ඕන ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

327
00:22:55,250 --> 00:22:57,625
බලන්න දැන් මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ...
ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද?

328
00:22:58,458 --> 00:22:59,333
මහජන ආරක්ෂකයා.

329
00:22:59,416 --> 00:23:01,250
ඔබටත් එකක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

330
00:23:01,333 --> 00:23:03,083
ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න.

331
00:23:03,166 --> 00:23:06,208
එයාට කෙලවන්න කියන්න.
ඔබ එය කළ පසු,

332
00:23:06,291 --> 00:23:07,333
මෙම අංකය අමතන්න.

333
00:23:10,166 --> 00:23:11,958
ඇගේ නම මර්සිඩීස්. ඇය නීත්‍යානුකූලයි.

334
00:23:12,041 --> 00:23:13,500
ඇය නිතරම අප සමඟ වැඩ කළා.

335
00:23:14,833 --> 00:23:16,166
හරි? මාව විශ්වාස කරන්න.

336
00:23:18,000 --> 00:23:19,708
- හමුවෙමු සහෝ.
- ස්තූතියි.

337
00:23:32,625 --> 00:23:33,458
හෙලෝ, ඒන්ජල්.

338
00:23:34,291 --> 00:23:35,875
මම මර්සිඩීස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

339
00:23:37,625 --> 00:23:38,750
ඔයාට කොහොම ද?

340
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
එහි එල්ලී ඇත.

341
00:23:43,208 --> 00:23:46,500
හොඳයි, අපට යම් අවාසනාවක් තිබුණා
ඉන්ධන පිරවුම්හල් කැමරාව සමඟ.

342
00:23:47,416 --> 00:23:48,333
අවාසනාවන්තයි, සහතිකයි.

343
00:23:50,666 --> 00:23:52,916
ඒක අහම්බයක්
ඒක රෙකෝඩ් කළේ මාව විතරයි නේද?

344
00:23:54,333 --> 00:23:55,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:23:55,833 --> 00:23:57,875
සමහර විට ඒ මගුලන්ගෙන් එකෙකුට අවශ්‍ය විය

346
00:23:57,958 --> 00:24:00,458
කාගෙ හරි මගුලක් ගන්න
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී.

347
00:24:02,041 --> 00:24:03,791
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

348
00:24:03,875 --> 00:24:07,875
ඒ වගේම කෙනෙක් දෙපාරක් හිතන්න ඇති
ලොකු ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කලින්.

349
00:24:08,791 --> 00:24:09,791
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

350
00:24:12,541 --> 00:24:15,166
ඒන්ජල්, මම දැක්කා
සියලුම ඉන්ධන පිරවුම්හල් දර්ශන.

351
00:24:15,708 --> 00:24:17,958
ඔබත් අත වනන්න ඇති
කැමරාව ළඟම.

352
00:24:19,083 --> 00:24:19,916
හරි?

353
00:24:21,708 --> 00:24:25,250
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ පොලිසියෙන් ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා
හෝ ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ දේ ...

354
00:24:25,791 --> 00:24:27,333
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

355
00:24:27,416 --> 00:24:29,041
පරිපූර්ණයි. නියමයි.

356
00:24:30,041 --> 00:24:31,666
කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන නෑ නේද?

357
00:24:32,666 --> 00:24:36,083
ප්රධාන දෙය නම්
දර්ශන ඔබව වාහන සොරකමට සම්බන්ධ කරයි.

358
00:24:36,166 --> 00:24:38,875
නමුත් ඔබ කවදාවත් නොසිටි නිසා
ස්වර්ණාභරණ ව්‍යාපාරිකයා තුළ,

359
00:24:38,958 --> 00:24:41,875
ඔවුන්ට ඔබව වෙනත් අපරාධයකට සම්බන්ධ කළ නොහැක.

360
00:24:41,958 --> 00:24:42,791
තේරුනාද?

361
00:24:44,041 --> 00:24:45,875
කාර් එක එක දෙයක්.
ස්වර්ණාභරණ, තවත් එකක්.

362
00:24:46,041 --> 00:24:47,958
ඒ තවත් ගොනුවක්, නඩුවක් සහ වාර්තාවක්.

363
00:24:49,625 --> 00:24:50,750
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

364
00:24:52,208 --> 00:24:55,125
ඔබ කිසිවක් නොකීවේ නම්,
ඔවුන් කිසිවෙකු මත කිසිවක් නැත.

365
00:24:56,333 --> 00:24:57,208
හරි.

366
00:24:57,875 --> 00:24:59,833
අපි උසාවියට ​​ගියාම මම ඇප ඉල්ලනවා.

367
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
ඒ වගේම සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

368
00:25:02,458 --> 00:25:03,791
ඔබේ මිතුරන් එය හසුරුවයි.

369
00:25:05,875 --> 00:25:06,833
ඉතින්, දැන් මොකද?

370
00:25:07,541 --> 00:25:08,458
කිසිවක් නැත.

371
00:25:08,833 --> 00:25:10,291
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එළියට යනවා.

372
00:25:11,083 --> 00:25:13,250
ඒ නිසා, කරදරවලින් මිදී සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

373
00:25:13,833 --> 00:25:14,875
- හරිද?
-හරි.

374
00:25:58,541 --> 00:25:59,833
එන්න. ඇතුලට එන්න සහෝ.

375
00:26:15,125 --> 00:26:16,708
බලන්න, පැටියෝ.

376
00:26:16,791 --> 00:26:20,125
මමයි පිරිමි ළමයිනුයි ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා, හරිද?

377
00:26:20,208 --> 00:26:21,125
කරුණාකර එය දමන්න.

378
00:26:25,125 --> 00:26:28,500
ෂිට්, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
මම එළියට බැස්සා විතරයි. මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

379
00:26:31,083 --> 00:26:32,916
ඒක ඇහෙනවා පින්ටාස්?
එයාට කරදර ඕන නෑ.

380
00:26:33,000 --> 00:26:35,541
ෂුවර්, කරදරයක් නෑ. කරුණාකර!

381
00:26:36,083 --> 00:26:36,958
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

382
00:26:37,708 --> 00:26:40,416
මගුල් අදහසක් නැත, නමුත් එය සුවඳයි
යමෙකුට ඩයපර් වෙනසක් අවශ්‍ය වේ.

383
00:26:40,500 --> 00:26:43,166
ඔහු ජරාවක් මෙන් ගඳ ගසයි,
නමුත් අපි තත්පරයකින් එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

384
00:26:43,250 --> 00:26:45,000
මගුල ඔහුට දමන්න!

385
00:26:45,083 --> 00:26:47,625
- ජරාව කපන්න, හරිද?
-ඒයි, දෙයියනේ අපරාදේ--

386
00:26:48,291 --> 00:26:49,875
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

387
00:26:50,583 --> 00:26:52,125
නිශ්ශබ්ද කරන්න, ඇන්ජලිටෝ.

388
00:26:52,208 --> 00:26:53,416
- කිඩ්ඩෝ!
-බැල්ලිගේ පුතා.

389
00:26:54,791 --> 00:26:56,708
-ඔබට ඔබේ හැඳුනුම්පත ලැබුණා, හරිද?
- ඔව්, මම කරනවා!

390
00:26:56,791 --> 00:26:58,458
අපි ගමනක් යනවා, පැටියෝ!

391
00:26:58,541 --> 00:26:59,375
මගුල් ඔව්!

392
00:27:20,875 --> 00:27:21,958
ස්වර්ණාභරණ ආයතනයෙන්.

393
00:27:22,041 --> 00:27:23,958
අපි ඝාතනයක් කළා.

394
00:27:24,833 --> 00:27:27,916
දින දෙකකින්, ඔබට තිබේ නම්
එක බිල්පතක් වත් ඉතිරිව ඇත, මම එය පුළුස්සා දමමි.

395
00:27:28,000 --> 00:27:28,916
ඔයාට මාව තේරුණාද?

396
00:28:28,041 --> 00:28:30,916
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඇන්ජලිටෝ?
කොහොමත් බෑ මචන්. කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:28:31,000 --> 00:28:32,541
නෑ මචන් ඔතනට එන්න.

398
00:28:32,625 --> 00:28:33,875
- එය ගෙන යන්න.
- බැල්ලිගෙ පුතා...

399
00:28:33,958 --> 00:28:36,500
අපි ආවෙ ආතල් ගන්න සහෝ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

401
00:29:21,083 --> 00:29:23,333
-Sole, ශ්‍රේණියේ පාසලෙන්.
-අඩිය?

402
00:29:24,291 --> 00:29:25,500
Soledad Manchado.

403
00:29:25,583 --> 00:29:27,291
ශුද්ධ ජරාව! මන්චාඩෝ!

404
00:29:27,375 --> 00:29:28,500
අපරාදේ, ඒක හරි.

405
00:29:29,583 --> 00:29:31,583
මටත් ටිකක් වෙලා ගියා නේද?

406
00:29:31,666 --> 00:29:33,250
එදා ඔයා ගොඩක් පාළුයි...

407
00:29:33,791 --> 00:29:35,458
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්.

408
00:29:35,541 --> 00:29:36,833
මගුල, ඔයාටත් එහෙමයි.

409
00:30:08,750 --> 00:30:09,958
ආවරණයක් නෑ නේද?

410
00:30:18,791 --> 00:30:20,291
ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

411
00:30:22,000 --> 00:30:23,875
- සමහර විට, ඔවුන් මට කතා කරන විට.
- හරි.

412
00:30:24,583 --> 00:30:25,666
සැලෝන් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:30:27,250 --> 00:30:29,375
ඒවා රෑට වහනවා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

414
00:30:30,166 --> 00:30:32,416
මොකක්ද අවුල? ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

415
00:30:33,666 --> 00:30:35,500
- නැහැ, ඔබ ළඟ නොවේ. ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

416
00:30:37,666 --> 00:30:39,416
ඔබ මට තෝරා ගත යුතු බව පැවසුවා.

417
00:30:40,208 --> 00:30:43,291
ඔව්, එය ඔබ සෑදූ බව පෙනේ
නියම මගුලක් තේරීමක් මචන්.

418
00:30:43,375 --> 00:30:44,208
හරි.

419
00:30:45,875 --> 00:30:46,708
ඔයාට කොහොම ද?

420
00:30:47,500 --> 00:30:48,375
මම ගැන කුමක් ද?

421
00:30:48,458 --> 00:30:50,291
මම දැනගත්තා ඔයා Poli එකෙන් කැඩුනා කියලා.

422
00:30:52,625 --> 00:30:53,916
මචන් උබේ කොල්ලට පිස්සු.

423
00:30:54,958 --> 00:30:57,291
ඔහු මට ඒත්තු ගොස් ඇත
ඔහු සමඟ සිටීමට. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

424
00:30:59,666 --> 00:31:00,791
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?

425
00:31:03,666 --> 00:31:07,625
නෑ... එයා මට මොකුත් කළේ නෑ.
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

426
00:31:08,666 --> 00:31:11,458
- මම දැනගත්තොත් --
-ඔබ දැනගත්තොත්... ඔව්, ෂුවර්.

427
00:31:12,458 --> 00:31:14,791
- බලන්න, ඔයාගේ කොල්ලෝ.
- ඔව්, මට ඒවා පේනවා.

428
00:31:14,875 --> 00:31:16,083
ඉතින්, මෙතනින් යන්න.

429
00:31:16,166 --> 00:31:17,000
නැහැ, මම හොඳයි.

430
00:31:17,750 --> 00:31:18,833
මොකද නන්දෝ?

431
00:31:18,916 --> 00:31:20,500
- මොකක්ද, කෙල්ලේ?
-ඔයාට කොහොම ද?

432
00:31:24,125 --> 00:31:25,083
යෝ, එයින් ඉවත් වන්න!

433
00:31:25,166 --> 00:31:27,583
දුරකථන ඇතුල් නොවනු ඇත
මෝටර් රථය තමන් විසින්ම. අපොයි.

434
00:31:28,666 --> 00:31:29,583
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- මචන්!

435
00:31:31,458 --> 00:31:33,291
මචන්, ඔයා ඇත්තටම මගේ බෝල කඩනවා.

436
00:31:43,291 --> 00:31:44,541
හරි…

437
00:31:45,791 --> 00:31:48,125
මේ තුන්සීයයි නේද?

438
00:31:48,208 --> 00:31:49,208
තුනයි පනහයි.

439
00:31:50,416 --> 00:31:51,250
ඔයාට විශ්වාස ද?

440
00:31:52,375 --> 00:31:53,416
මම 300 ගණන් කළා.

441
00:31:55,916 --> 00:31:56,750
ජූලියෝ.

442
00:31:57,250 --> 00:32:00,541
ජුලිටෝ, මට උදව්වක් කරන්න.
මේ දුරකථන නැවත ගණන් කරන්න, සුදු ඒවා.

443
00:32:02,166 --> 00:32:05,125
ඔය කියන විදියට 350ක් තියෙනවා කියමු.

444
00:32:05,208 --> 00:32:07,125
350ක් තියෙනවා.

445
00:32:10,791 --> 00:32:12,208
මට ඔබට දිය හැක්කේ මෙයයි.

446
00:32:12,875 --> 00:32:15,458
මගුල මෙතනින් ගන්න, මාර්සෙලෝ.
මොකක්ද මේ මගුල?

447
00:32:16,791 --> 00:32:18,125
හොඳයි, පොලිටෝ ...

448
00:32:18,208 --> 00:32:19,041
බලන්න.

449
00:32:19,583 --> 00:32:21,041
ඒ පෙට්ටි ඔක්කොම බලන්න?

450
00:32:22,375 --> 00:32:24,708
තවත් දුරකථන.
සහ ඔබ දන්නවාද ගනුදෙනුව කුමක්ද?

451
00:32:26,875 --> 00:32:29,500
ලබන මාසේ අලුත් ඒවා එනවා
අලුත් ගොන් කතා එක්ක.

452
00:32:29,583 --> 00:32:32,416
තවද මේවා නිෂ්ඵල වනු ඇත.
කිසිවෙකු ඒවා මිලදී නොගනු ඇත.

453
00:32:32,916 --> 00:32:34,083
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

454
00:32:34,166 --> 00:32:35,000
මාර්සෙලෝ!

455
00:32:35,750 --> 00:32:36,625
මට තත්පරයක් දෙන්න.

456
00:32:39,583 --> 00:32:40,416
ඒ කව්ද?

457
00:32:42,041 --> 00:32:42,916
රොගෙලියෝ අයියේ.

458
00:32:43,791 --> 00:32:44,833
ඔහු මේ සියල්ල මෙහෙයවයි.

459
00:32:45,500 --> 00:32:46,875
මේ, සීරීමක්,

460
00:32:47,458 --> 00:32:49,666
කාර් පරීක්ෂණ ගරාජයක්,
ගණිකාවක් පවා

461
00:32:51,000 --> 00:32:52,500
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.

462
00:32:52,583 --> 00:32:53,958
මෙන්න මෙයා තමයි මගුල් ලොක්කා.

463
00:32:56,166 --> 00:32:57,000
එය කුමක් ද?

464
00:33:00,083 --> 00:33:00,916
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

465
00:33:01,583 --> 00:33:02,416
ශ්රේණියේ පාසල.

466
00:33:04,083 --> 00:33:05,541
ඒ එයාගේ දුව, මෝඩයා.

467
00:33:06,041 --> 00:33:06,916
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

468
00:33:07,791 --> 00:33:08,916
අපි ඔහුට කතා කළ යුතුද?

469
00:33:09,416 --> 00:33:10,250
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

470
00:33:10,750 --> 00:33:11,708
දේවදූතයා.

471
00:33:14,166 --> 00:33:15,000
මගුල් ඒන්ජල්…

472
00:33:16,666 --> 00:33:17,500
මේ කවුද?

473
00:33:18,458 --> 00:33:19,291
සුභ සන්ධ්යාවක්.

474
00:33:20,041 --> 00:33:21,000
දොන් රොජෙලියෝ නේද?

475
00:33:23,875 --> 00:33:25,375
- ඒන්ජල්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

476
00:33:25,458 --> 00:33:26,291
එලෙසම.

477
00:33:29,291 --> 00:33:33,125
ඔහු නිසැකවම ඔබට බැල්මක් ලබා දුන් අතර අකමැති විය
ඔහුගේ දුව සමඟ ඔබේ දේ ටිකක්.

478
00:33:37,083 --> 00:33:39,416
අපි ක්‍රමයෙන් ගමන් කළ යුතුයි
ඔවුන්, අපිම.

479
00:33:40,458 --> 00:33:43,791
කොහෙත්ම නෑ බන්. මිනිස්සු බෙල්ලට නැග්ගා
දුරකථන වල, ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

480
00:33:44,375 --> 00:33:46,166
ඊට පස්සේ අපි ඒවා වෙන තැනකට ගෙනියනවා.

481
00:33:46,250 --> 00:33:47,583
අපිට බෑ හරිද?

482
00:33:47,666 --> 00:33:50,083
ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක බදින්න එපා.
ඔහු තමයි ගැණුම්කරු. කාලසීමාව.

483
00:33:51,166 --> 00:33:52,041
ඔහු එසේ නොවේ නම්?

484
00:33:55,416 --> 00:33:59,000
අර අම්මලගෙ කන්ටැක්ට්ස් තියෙනව.
එයාට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.

485
00:33:59,083 --> 00:34:02,375
ෆෙඩරල්, පොලිස්කාරයෝ... මේ මිනිහා එක්ක අවුල්

486
00:34:02,458 --> 00:34:04,958
ඔවුන් ඔබ මත සිටිනු ඇත
හැම මගුලම දවස. ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

487
00:34:06,458 --> 00:34:08,166
එන්න, හුරතල් කරන්න.

488
00:34:08,250 --> 00:34:09,958
අපි අද රෑ ලොකු ලකුණු ගන්නවා.

489
00:34:10,916 --> 00:34:11,750
මට අද රෑ බෑ.

490
00:35:15,875 --> 00:35:17,166
ආයුබෝවන්!

491
00:35:18,583 --> 00:35:20,500
මොකක්ද ලොකු මහත්තයෝ?

492
00:35:22,833 --> 00:35:23,666
මෙතන.

493
00:35:24,541 --> 00:35:25,916
ඔහුට මෙය දෙන්න, ඔහු එයට කැමතියි.

494
00:35:27,041 --> 00:35:28,416
ඒක හොඳ නැද්ද චිකෝ?

495
00:35:30,083 --> 00:35:31,333
ඔයා හරිම කඩවසම්!

496
00:35:32,250 --> 00:35:35,500
ඔහු ඔබට ඔහුව සුරතල් කිරීමට ඉඩ දීම පුදුම සහගතය.
Greyhounds නියම සීතලයි.

497
00:35:37,125 --> 00:35:38,333
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි.

498
00:35:39,041 --> 00:35:41,958
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චිකෝ?
මේ ලස්සන කෙල්ල ඔයාව බලන්න ආවා.

499
00:35:50,250 --> 00:35:51,458
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මචන්.

500
00:35:52,833 --> 00:35:53,666
කුමක් ද?

501
00:35:55,000 --> 00:35:56,583
ඔයා ආයෙත් හිරේ යනවා.

502
00:35:58,208 --> 00:36:01,791
හොඳයි, ඒක හෙට විනිසුරුට කියන්න.
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිදැයි බලමු.

503
00:36:01,875 --> 00:36:04,541
ඒ හොඳ ළමයාගේ මුහුණ හදන්න
සමහර විට ඔහු ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

504
00:36:04,708 --> 00:36:05,916
මොනතරම් හොඳ පිරිමි ළමයාගේ මුහුණද?

505
00:36:06,000 --> 00:36:08,125
ඔයා හදපු එක
මොහොතකට පෙර Chico සමඟ.

506
00:36:09,250 --> 00:36:11,333
ඒ මූණ හදන්න,
ඔවුන් සියල්ල අමතක කරනු ඇත.

507
00:36:12,208 --> 00:36:13,041
නැද්ද?

508
00:36:18,541 --> 00:36:19,875
ඔයා මට කෙලවන්න එනවද?

509
00:36:21,041 --> 00:36:21,875
හිරේටද?

510
00:36:23,000 --> 00:36:24,916
මම හිතන්නේ ඒ සඳහා ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

511
00:36:31,916 --> 00:36:34,416
ඔයා හැමදාම මෙහෙම රොමැන්ටික් ද
පළමු වතාවට පසුව?

512
00:36:43,083 --> 00:36:43,916
තත්පරයක් විතරයි.

513
00:36:51,333 --> 00:36:54,958
හේයි, ඒන්ජල්. මම මාර්කට් එකේ ඉන්නේ.
අපි මොකද කරන්නේ?

514
00:36:55,041 --> 00:36:58,041
- ඔයා ඔතනද?
- ඔව්, නමුත් ඔහුට තව 1000ක් අවශ්‍යයි.

515
00:36:58,125 --> 00:36:59,333
අම්මපා.

516
00:36:59,916 --> 00:37:01,791
ඉතින් දැන් මොකද අයියේ? මම ඉදිරියට යා යුතුද?

517
00:37:03,208 --> 00:37:04,333
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

518
00:37:05,083 --> 00:37:06,333
හරි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

519
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
ඒක තමයි.

520
00:37:35,208 --> 00:37:36,666
ඌට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

521
00:37:36,750 --> 00:37:38,208
මම මුකුත් කරන්නේ නෑ අයියේ.

522
00:37:38,291 --> 00:37:41,416
ඔයා නෙමෙයි?
ඔබ මූලික වශයෙන් ඔවුන්ගේ මුහුණු වලින් සිනාසෙයි.

523
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
මම පෙළඹෙනවා, ඒක සහතිකයි.

524
00:37:46,625 --> 00:37:47,458
එය කුමක් ද?

525
00:37:49,416 --> 00:37:50,250
දේවදූතයා.

526
00:37:52,500 --> 00:37:55,458
මෝටර් රථයේ මුද්‍රණ පිළිබඳ වාර්තාව
අපි ඉල්ලපු එක ඉවරයි.

527
00:37:55,541 --> 00:37:56,375
ඒක ගිහින්ද?

528
00:37:57,791 --> 00:37:59,541
- ඔවුන් එය කළේ නැද්ද?
- කාර් එක ගිහින්.

529
00:37:59,625 --> 00:38:00,625
ඒක ගොඩේ නැහැ.

530
00:38:01,583 --> 00:38:02,416
ඉතින්, දැන් මොකද?

531
00:38:04,083 --> 00:38:04,916
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

532
00:38:06,166 --> 00:38:07,000
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:38:08,458 --> 00:38:09,458
නමුත් වාහනයක් නොමැති නම් ...

534
00:38:09,541 --> 00:38:10,625
කාර් නැහැ, නඩුවක් නැහැ.

535
00:38:11,958 --> 00:38:13,708
නඩු පවරන්නා නඩුව අත්හැරියේය.

536
00:38:14,375 --> 00:38:15,625
ඔයා නිදහස් අයියේ!

537
00:38:25,875 --> 00:38:26,875
දේවදූතයා,

538
00:38:26,958 --> 00:38:27,791
සවන් දෙන්න.

539
00:38:29,333 --> 00:38:32,125
ඔවුන් කැමති නැහැ
මේ ක්‍රීඩා ටිකක්, හරිද?

540
00:38:32,208 --> 00:38:33,833
ඊළඟ වතාවේ, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

541
00:38:34,750 --> 00:38:35,791
ප්රවේසම් වන්න.

542
00:38:38,083 --> 00:38:38,958
ඔව්!

543
00:39:02,166 --> 00:39:05,625
හෙට උදේ එයාලා එනවා
අවම වශයෙන් අඩක් සඳහා. අද රෑ වෙන්න ඕන.

544
00:39:06,750 --> 00:39:07,958
සහ යතුරු?

545
00:39:08,041 --> 00:39:10,333
- සේප්පුව ඇතුලේ.
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.

546
00:39:11,291 --> 00:39:13,166
මම ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.

547
00:40:30,125 --> 00:40:31,041
එය ගෙන යන්න!

548
00:40:41,958 --> 00:40:42,791
ඉදිරියට එන්න!

549
00:41:08,250 --> 00:41:09,625
එය චලනය කරන්න. ඔබේ කාර් වලට නගින්න.

550
00:41:59,041 --> 00:42:00,083
Estrella!

551
00:42:00,708 --> 00:42:01,750
පහළට එන්න!

552
00:42:03,666 --> 00:42:05,500
එය කපා දමන්න, අපතයා!

553
00:42:05,583 --> 00:42:06,750
- එස්ට්‍රෙල්ලා!
-කුමක් ද?

554
00:42:06,833 --> 00:42:07,916
පහළට එන්න!

555
00:42:08,000 --> 00:42:11,791
දුව, ඔතනින් බහින්න.
ඉතින් අනිත් අයට නිදාගන්න පුළුවන්!

556
00:42:11,875 --> 00:42:13,416
මාව මගුලන්න!

557
00:42:13,500 --> 00:42:15,791
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

558
00:42:15,875 --> 00:42:18,458
- මගුල මෙතනින් බහින්න!
- ඔව්, පහළට යන්න, කෙල්ල!

559
00:42:18,541 --> 00:42:20,541
- මගුලක්.
- එන්න.

560
00:42:25,333 --> 00:42:27,041
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

561
00:42:27,125 --> 00:42:29,666
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනා කෙල්ලේ.
-හරි. මටත් ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

562
00:42:29,750 --> 00:42:31,791
ඒත් ඒ මගුල් ෆෝන් එක තියෙන්නෙ ඒකට.

563
00:42:31,875 --> 00:42:34,083
- කාලය ගැන! මෙතනින් යන්න!
- දැනටමත් යන්න!

564
00:42:34,166 --> 00:42:35,000
යන්න, බැල්ලි!

565
00:42:35,083 --> 00:42:38,541
ලුයිසිටෝ, කට වහගන්න!
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

566
00:42:39,250 --> 00:42:40,375
මම ඔබේ මහල් නිවාසය දැන සිටියේ නැත.

567
00:42:40,958 --> 00:42:43,500
ඔබ වීමට අවශ්යයි
තොප්පියේ විශාල වෙඩි තැබීම, හෝ කුමක් ද?

568
00:42:43,583 --> 00:42:44,416
ඉදිරියට එන්න. ඇතුළට එන්න.

569
00:42:45,041 --> 00:42:46,916
මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ, ඔයා.

570
00:42:50,541 --> 00:42:51,416
සමාවෙන්න කියන්න.

571
00:42:54,583 --> 00:42:55,750
සමාවෙන්න.

572
00:43:17,833 --> 00:43:18,666
මෙය කුමක් ද?

573
00:43:19,708 --> 00:43:20,541
නෙළුම් මලක්.

574
00:43:21,541 --> 00:43:22,375
එය හොඳයි.

575
00:43:24,666 --> 00:43:28,083
එය කසළවල, පොකුණු කුණු වල වර්ධනය වේ.

576
00:43:29,791 --> 00:43:31,250
හැබැයි කවදාවත් අපිරිසිදු වෙන්නේ නෑ මචන්.

577
00:43:35,750 --> 00:43:37,875
මම පොලියට කියන්නයි යන්නේ
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

578
00:43:40,250 --> 00:43:41,750
අද රෑට මම තනියම යනවා.

579
00:43:45,750 --> 00:43:47,875
එහෙම කිව්වම මිනිහට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

580
00:43:49,750 --> 00:43:51,166
හොඳයි, පොලියට මගුල්.

581
00:43:53,458 --> 00:43:56,750
කලබල වෙන්න එපා... 
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.

582
00:43:58,500 --> 00:43:59,458
මම හොඳින් ඉන්නම්.

583
00:44:01,416 --> 00:44:02,416
මම පොරොන්දු වෙනවා.

584
00:44:14,833 --> 00:44:15,666
ඇන්ජලිටෝ.

585
00:44:19,083 --> 00:44:19,916
වෙන්නේ කුමක් ද?

586
00:44:22,458 --> 00:44:24,250
කෝ මගුල් වාහන?

587
00:44:26,166 --> 00:44:28,583
රොජෙලියෝ දැනගත්තා.
එයා හිතුවේ මම කියලා.

588
00:44:28,666 --> 00:44:31,166
ඔබ තනියමද යන්නේ?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

589
00:44:31,250 --> 00:44:32,875
මට තැන ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා.

590
00:44:32,958 --> 00:44:34,791
කාත් එක්කද ගියේ?

591
00:44:34,875 --> 00:44:36,541
ඔබ මට නොකියා මගේ මිනිසුන් රැගෙන ගියාද?

592
00:44:36,625 --> 00:44:37,458
ඔබේ ජනතාව?

593
00:44:38,375 --> 00:44:39,750
එය සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ.

594
00:44:40,333 --> 00:44:41,541
සෑම මිනිසෙකුම තමා වෙනුවෙන්ද?

595
00:44:43,291 --> 00:44:44,791
ඊළඟ වතාවේ මට මතක් කරන්න

596
00:44:44,875 --> 00:44:47,958
මට ඔයාව ගන්න Mercedes ගෙවන්න වෙනවා
කෑන් එකෙන්. හරි, ලොකු මහත්තයා?

597
00:44:48,041 --> 00:44:49,500
නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?

598
00:44:50,125 --> 00:44:52,458
ඔයා මාව එතනට දැම්මා.
ඔයාට ඒක අමතක වුනාද?

599
00:44:52,541 --> 00:44:55,541
මම ඔයාව එතනට දැම්මා
සහ ඔබව ක්‍රීඩාවට යොමු කළා.

600
00:44:56,291 --> 00:44:58,208
මම ඔයාට හැමදේම ඉගැන්නුවා, බුද්ධිමත්.

601
00:44:58,291 --> 00:44:59,125
හොඳයි,

602
00:45:00,041 --> 00:45:01,708
අපිට දිගටම එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

603
00:45:02,375 --> 00:45:03,500
මොනවා හරි ආවොත්.

604
00:45:12,333 --> 00:45:13,458
ඔබම මගුලට යන්න.

605
00:45:14,916 --> 00:45:16,541
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද, ඇන්ජලිටෝ?

606
00:45:17,333 --> 00:45:18,541
-ඔව්?
- ඔව්.

607
00:45:19,833 --> 00:45:22,208
ඒක නම් නියමයි පැටියෝ.
මගුල නියමයි.

608
00:45:23,750 --> 00:45:25,833
මම ඔබ නම් මම පරිස්සම් වෙමි.

609
00:45:28,125 --> 00:45:29,958
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

610
00:45:30,791 --> 00:45:32,791
රොජෙලියෝට පිස්සු හැදීම නරක අදහසකි.

611
00:45:34,166 --> 00:45:36,291
ඒ වගේම එයා තනියම යන මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.

612
00:46:20,625 --> 00:46:23,041
- පොලිසිය!
- පොලිසිය!

613
00:46:24,583 --> 00:46:25,833
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!

614
00:46:28,916 --> 00:46:29,750
පැහැදිලි!

615
00:46:32,375 --> 00:46:33,208
පැහැදිලි!

616
00:46:42,375 --> 00:46:43,791
මගුල රොජෙලියෝ!

617
00:46:43,875 --> 00:46:45,791
පේනවද අර මගුල අපිව උදුරගත්ත හැටි?

618
00:46:47,625 --> 00:46:49,291
ඔවුන්ද නන්දෝගේ ස්ථානයට ගියහ.

619
00:46:50,125 --> 00:46:51,583
- ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?
- සමහර ඔරලෝසු.

620
00:46:51,666 --> 00:46:53,958
දෙයියනේ මගුලක්! මම එයාට කිව්වා මචන්.

621
00:46:54,041 --> 00:46:55,916
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔහු එය මිලදී ගත යුතුය.

622
00:46:56,000 --> 00:46:58,208
මෙය විහිළුවකි.
අපිට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

623
00:46:58,291 --> 00:47:01,083
- අපි එය උරා ගත යුතුයි.
-"එය උරාගන්න"? ඒකට මගුලක්!

624
00:47:01,166 --> 00:47:02,875
අපි අර මගුලගෙ ඔළුව කඩමු!

625
00:47:02,958 --> 00:47:06,083
අපිට බෑ ගීතානෝ! හරි? ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

626
00:47:06,166 --> 00:47:08,083
"ස්පර්ශ කළ නොහැකි"? ඒකට මගුලක්!

627
00:47:08,166 --> 00:47:10,875
අපි ගිනි තබමු
අර අපතයාගේ ගබඩාව සහ සීරීම් වත්ත!

628
00:47:10,958 --> 00:47:12,416
මම ඔබට කියනවා, අපට බැහැ.

629
00:47:12,500 --> 00:47:14,625
ඒ නියෝගය ආවේ නැහැ
සමහර ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෙක්ගෙන්.

630
00:47:15,333 --> 00:47:16,500
එය ඉහළ සිට පැමිණියේය,

631
00:47:17,500 --> 00:47:18,583
පිත්තල වලින්.

632
00:47:19,458 --> 00:47:23,125
දෙයියනේ!
ඒ prick Rogelio ගේ ලස්සන setup එකක් තියෙනවා.

633
00:47:39,791 --> 00:47:41,375
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

634
00:47:41,458 --> 00:47:44,375
මාස තුනක නිරීක්ෂණ,
සහ මේ අය මෙහෙයුම අවුල් කරති.

635
00:47:44,458 --> 00:47:46,375
හරි, සෙවීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

636
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
හරි, අපි කෙලෙව්වා.

637
00:48:40,791 --> 00:48:41,666
- හායි.
- හේයි.

638
00:48:44,041 --> 00:48:44,875
ඇතුලට එන්න.

639
00:49:12,958 --> 00:49:16,250
මර්සිඩීස්, මට ඔහුව අවශ්‍යයි. හරි?

640
00:49:16,333 --> 00:49:17,916
ඒවා මගුල් ඔරලෝසු දෙකක්.

641
00:49:18,000 --> 00:49:20,750
නිකමට කියන්න බැරිද
ඒවා ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දන්ගෙන් නොවේද?

642
00:49:20,833 --> 00:49:24,083
ඒන්ජල්, ඒවා යුරෝ 3000කට වඩා වටිනවා, හරිද?

643
00:49:24,666 --> 00:49:26,458
ඒවා ලියාපදිංචි කර අංක කර ඇත.

644
00:49:27,000 --> 00:49:29,250
එයාලා දන්නවා ඒ කඩෙන් කියලා.

645
00:49:29,333 --> 00:49:33,083
කියන්න බැරිද
සෝදිසි කිරීම නීති විරෝධීද, නැතහොත් යම් ජරාවක්ද?

646
00:49:33,708 --> 00:49:36,291
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔවුන් ඔහුව පන්දුවෙන් අල්ලාගෙන ඇත.

647
00:49:36,375 --> 00:49:38,833
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
උසාවියේදී ඔබට කතා කළ හැකිද?

648
00:49:38,916 --> 00:49:41,250
නැහැ, ඒන්ජල්. එතන හැම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි.

649
00:49:41,333 --> 00:49:42,750
මම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න, හරිද?

650
00:49:50,125 --> 00:49:50,958
දේවදූතයා?

651
00:49:54,833 --> 00:49:58,250
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගන්වනවාද?
ඒකිටත් ගහලා?

652
00:49:59,416 --> 00:50:00,625
මගේ බෝල කඩා දමන්න එපා!

653
00:50:02,541 --> 00:50:04,458
ඇයි? ඔබ මට සියල්ල ඉගැන්වූ නිසාද?

654
00:50:13,291 --> 00:50:15,250
මම ඔබට පහර දීම හැර සියල්ල කළෙමි,
ඔයා ජරාවක්!

655
00:50:17,583 --> 00:50:20,750
ඔයා හිතන්නේ මම නවතියි කියලා?
ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන, අපතයා?

656
00:50:21,833 --> 00:50:22,833
කැටි කරන්න!

657
00:50:23,833 --> 00:50:24,833
මම කිව්වා, "කැටි කරන්න"!

658
00:50:27,000 --> 00:50:27,833
අපි යමු! පිටතට!

659
00:50:32,500 --> 00:50:33,625
ඔහු කොහේ ද?

660
00:50:33,708 --> 00:50:36,000
ඔහු ගියා. විනාඩි පහකට කලින්.

661
00:50:36,833 --> 00:50:38,166
ඔබේ හිස නැති වී තිබේද?

662
00:50:38,250 --> 00:50:40,750
ඔහුගේ හිස අහිමි වනු ඇත
ඔහු ඇයව එතරම් ස්පර්ශ කරන්නේ නම්.

663
00:50:40,833 --> 00:50:42,291
ඔයා මොකක්ද, ළමයි දෙන්නෙක්ද?

664
00:50:42,375 --> 00:50:44,500
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවාද?

665
00:50:44,583 --> 00:50:46,500
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා? එන්න, ඒන්ජල්.

666
00:50:49,416 --> 00:50:50,875
අපි කතා කරනවා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

667
00:50:50,958 --> 00:50:54,500
මට මගුලක් විසඳන්න තියෙනවා, මර්සිඩීස්.
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

668
00:50:56,125 --> 00:50:57,833
- ඒන්ජල්.
- හරි, මර්සිඩීස්!

669
00:50:57,916 --> 00:51:00,541
ඔය ගොන් කෑල්ල විතරක් කියන්න
මාව තනි කරන්න, හරිද?

670
00:51:00,625 --> 00:51:02,125
මගේ මගුලෙන් ඈත් වෙන්න!

671
00:51:02,833 --> 00:51:03,666
ජේසුනි!

672
00:51:29,375 --> 00:51:30,458
හේයි!

673
00:51:30,541 --> 00:51:31,625
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

674
00:51:32,208 --> 00:51:33,166
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

675
00:51:53,666 --> 00:51:56,125
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, දොන් රොජෙලියෝ.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මනෝලෝ.

676
00:52:10,541 --> 00:52:13,208
සහ අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා
මුළු වෙළඳාමම.

677
00:52:15,833 --> 00:52:18,125
ඔබ දැයි අපි දැන සිටියේ නැත
එනවා, ඉතින් අපි පටන් ගත්තා.

678
00:52:20,000 --> 00:52:21,416
ඒක හොඳයි. මම බයිට් එකක් ඇල්ලුවා.

679
00:52:21,916 --> 00:52:23,250
මේ සෝලේගේ යාළුවෙක්.

680
00:52:24,833 --> 00:52:25,708
ඒන්ජල්, එහෙම නේද?

681
00:52:26,916 --> 00:52:28,041
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

682
00:52:28,583 --> 00:52:29,416
ටිකක්.

683
00:52:32,166 --> 00:52:35,875
"රොගෙලියෝ, සමහරවිට ඔයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
මේ දේවල් එක්ක අපි ස්වයිප් කළා."

684
00:52:37,083 --> 00:52:39,708
"රොජෙලියෝ, ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
මේ කොලෝන් එකට?"

685
00:52:41,375 --> 00:52:43,125
ඒ වගේම Rogelio කොලොන් එක ගන්නවා.

686
00:52:43,208 --> 00:52:45,416
එයා ඔක්කොම ගන්නවා.
ඒක එයාට නොගැලපෙනවත්.

687
00:52:46,625 --> 00:52:48,833
ඔහු දක්වා වුවද
ඔහුගේ කන් කොලෝන් වල.

688
00:52:49,333 --> 00:52:50,833
හෝ මලල ක්රීඩා ඇඳුම්, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

689
00:52:51,666 --> 00:52:52,500
ඇයි?

690
00:52:53,375 --> 00:52:55,000
ඔබ මිනිසුන් වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

691
00:52:55,583 --> 00:52:58,166
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
ඔයා මගේ පිට කසනවා... හරිද?

692
00:52:58,791 --> 00:53:00,125
- හරි, නමුත් රොජෙලියෝ--
- නමුත්…

693
00:53:00,916 --> 00:53:02,875
එකපාරටම ලොකු දෙයක් එනවා.

694
00:53:03,458 --> 00:53:04,291
හොඳ දෙයක්.

695
00:53:04,916 --> 00:53:06,125
මොකක් හරි මගුලක්.

696
00:53:07,041 --> 00:53:09,166
අනික Rogelio ගෙන් වැඩක් නෑ.

697
00:53:09,250 --> 00:53:12,125
"එය වෙඩි තැබීම වටී.
සමහර විට අපගේ පිළිගැනීම විශාල වනු ඇත."

698
00:53:13,375 --> 00:53:14,416
අනික ඒක හරි නෑ.

699
00:53:15,791 --> 00:53:17,208
මොකද මේ ජීවිතයේ, ඒන්ජල්,

700
00:53:17,791 --> 00:53:19,000
මගේ පියා නිතරම පවසන පරිදි,

701
00:53:19,083 --> 00:53:20,416
"ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි."

702
00:53:21,250 --> 00:53:22,666
"නමුත්, වඩාත්ම වැදගත්,

703
00:53:23,291 --> 00:53:25,375
බැල්ලිගෙ පුතෙක් වෙන්න එපා.

704
00:53:29,666 --> 00:53:32,208
දොන් රොජෙලියෝ,
මම කාටවත් වාහන විකුණලා නැහැ.

705
00:53:32,291 --> 00:53:34,541
පරිපූර්ණයි, ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න
එය නිරාකරණය කර ඇත.

706
00:53:36,458 --> 00:53:37,291
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

707
00:53:39,500 --> 00:53:40,750
විසිතුරු මගුල් කාර් හතක්ද?

708
00:53:41,500 --> 00:53:43,208
ඔබ රැලියක් ආරම්භ කරනවාද?

709
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
ඒකයි මම ආවේ.

710
00:53:46,250 --> 00:53:48,083
අපි කරන්න යන දේ ගැන කතා කරන්න.

711
00:53:48,666 --> 00:53:51,083
ඔහ්, දැන් ඔයා මට කියනවා
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

712
00:53:51,166 --> 00:53:52,416
නැත.

713
00:53:53,000 --> 00:53:54,041
ඔබ මට කියාවි.

714
00:53:55,791 --> 00:53:58,375
මම හැමදාම රෑ එළියට ගිහින් ඉවරයි
අපට ලකුණු කළ හැකි දේ බැලීමට.

715
00:53:59,208 --> 00:54:00,583
ගබඩා සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

716
00:54:00,666 --> 00:54:03,000
නැත්නම් ඔබට විකුණන්න බැරි දේවල් ගබඩා කරනවාද?

717
00:54:03,083 --> 00:54:04,666
- නැත්නම් ආරක්ෂාව?
- ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.

718
00:54:04,750 --> 00:54:05,583
හොඳයි, මගේත්.

719
00:54:06,583 --> 00:54:09,583
මෙතැන් සිට මම ඔබට ගෙන එන්නේ නම්
ඔබ මගෙන් ලබා ගැනීමට ඉල්ලන දේ හරියටම.

720
00:54:12,416 --> 00:54:14,166
- මම ඔබට කුමක් කීවත්?
-ඒක හරි.

721
00:54:14,250 --> 00:54:15,666
ඔබ මට කියන්න ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ,

722
00:54:16,916 --> 00:54:20,333
සහ මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම් ...
ඔබ එය ලබා ගන්නා විට, එය දැනටමත් විකුණා ඇත.

723
00:54:21,583 --> 00:54:23,375
භාර දෙන්න, ගෙවන්න, ඉවර කරන්න.

724
00:54:24,625 --> 00:54:25,708
ඒ සරලයි.

725
00:54:27,416 --> 00:54:28,625
ඒ සරලයි.

726
00:54:29,958 --> 00:54:30,791
ඒ සරලයි.

727
00:54:34,875 --> 00:54:35,708
චියර්ස්.

728
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

729
00:55:20,166 --> 00:55:22,000
ආරක්ෂක දොර! මම පොලිසියට කතා කරනවා!

730
00:55:23,791 --> 00:55:24,625
එය කරන්න!

731
00:55:27,750 --> 00:55:29,958
අත් ඔසවන්න, සහෝ! ආපසු එන්න!

732
00:55:31,500 --> 00:55:32,916
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

733
00:55:34,125 --> 00:55:36,291
මේ දැන්! ඉක්මන් කරන්න!

734
00:55:36,375 --> 00:55:39,083
- හැමෝම නැගිටින්න!
- ඉහළට! බිත්තියට එරෙහිව!

735
00:55:39,166 --> 00:55:41,041
- යතුරු!
- මගුල් බිත්තියට එරෙහිව යන්න!

736
00:55:41,125 --> 00:55:42,708
මගුල් යතුරු!

737
00:55:42,791 --> 00:55:44,458
ඔබ මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න!

738
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

739
00:55:46,833 --> 00:55:47,708
එතනම ඉන්න!

740
00:55:52,166 --> 00:55:53,208
යතුරු!

741
00:55:53,291 --> 00:55:54,708
ඉක්මන් කරන්න!

742
00:56:03,791 --> 00:56:05,250
අපි යමු!

743
00:56:05,333 --> 00:56:06,625
- විනාඩියක්!
-එය පවත්වා ගෙන යන්න!

744
00:56:08,791 --> 00:56:10,458
- යන්න!
- අයියෝ, ජරාව.

745
00:56:15,375 --> 00:56:17,250
අපොයි! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

746
00:56:20,125 --> 00:56:21,208
අපි යමු! එය ගෙන යන්න!

747
00:56:21,291 --> 00:56:23,291
මම ඔයාට කිව්වා
මගුල් බිත්තියට එරෙහිව යාමට!

748
00:56:26,791 --> 00:56:27,625
අපි යමු.

749
00:56:32,416 --> 00:56:33,250
අපි යමු!

750
00:56:33,958 --> 00:56:35,291
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

751
00:56:35,375 --> 00:56:36,250
දෘඪ තැටි!

752
00:56:36,833 --> 00:56:37,958
මගුලට යන්න එපා!

753
00:56:41,708 --> 00:56:42,875
අපි යමු! පිටත!

754
00:57:29,416 --> 00:57:32,000
ක්රිස්තුස්! මේ ළමයි මාව මරනවා.
ඔබ එය දුටුවාද?

755
00:57:32,083 --> 00:57:33,500
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- මේ ළමයි!

756
00:57:34,375 --> 00:57:36,125
ඔබ සඟවා හෝ හිසකෙස් දැක නැත

757
00:57:36,208 --> 00:57:38,291
ශුද්ධ ජරාව! මාගේ ස්වාමීනි!

758
00:57:38,375 --> 00:57:39,416
මම එය කපා හැරියෙමි

759
00:57:40,041 --> 00:57:41,458
දැන්, එය ඇතුල්වීමක්!

760
00:57:41,541 --> 00:57:42,375
හහ්හා

761
00:57:42,875 --> 00:57:44,625
ඉන්න. ආපසු හරවන්න.

762
00:57:44,708 --> 00:57:45,541
තත්පර තිහක්!

763
00:57:45,625 --> 00:57:46,458
කුමක් ද?

764
00:57:47,708 --> 00:57:48,791
තත්පර තිහක්!

765
00:57:50,291 --> 00:57:52,916
අයියෝ මොන මගුලක්ද දාන්නේ
ඔයාගෙ සාක්කුවෙද?

766
00:57:53,500 --> 00:57:55,875
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, මෝටර්?
මගේ කෙල්ලට මුද්දක්. කුඩා මුද්දක්.

767
00:57:55,958 --> 00:57:57,291
මම අද රෑ ඒක එයාට දෙනවා.

768
00:57:57,791 --> 00:58:00,583
අපි කිව්වා "බඩු ගන්න එපා" කියලා.
බඩු ගන්නේ නෑ!

769
00:58:00,666 --> 00:58:03,083
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
එය මගුල් වෙළඳසැලකින් මිලදී ගන්න.

770
00:58:03,166 --> 00:58:04,166
ඔයා දැන් කැඩිලද?

771
00:58:04,250 --> 00:58:05,958
අනේ මට සල්ලි හම්බුනා ඔයාට වඩා.

772
00:58:06,041 --> 00:58:08,500
නමුත් මට යමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන්, මම කරන්නම්.

773
00:58:08,583 --> 00:58:12,416
ඔබ දන්නවා මට තවමත් චෝදනා එල්ල වෙනවා
ඒ මගුල සඳහා, නමුත් ඔබ ගොස් එය නැවත කරන්න.

774
00:58:12,500 --> 00:58:15,625
බලන්න, මම එකම අපතයා නොවේ
කවුද ඒක කරලා තියෙන්නේ. ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද...

775
00:58:15,708 --> 00:58:17,416
කට වහගනින් මචන්!

776
00:58:17,500 --> 00:58:19,583
සවන් දෙන්න. දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

777
00:58:19,666 --> 00:58:21,833
- හරි, මෝටර්. කුමක් ද?
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?

778
00:58:21,916 --> 00:58:25,541
අයියේ ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ වලලු කියලා
සෙවිය හැකි අනුක්‍රමික අංක තිබේද?

779
00:58:25,625 --> 00:58:27,041
සෙවීමක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

780
00:58:27,125 --> 00:58:29,625
ඇය සහ මම එකට ජීවත් නොවෙමු,
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපිව සම්බන්ධ කරන්න බැහැ.

781
00:58:29,708 --> 00:58:31,583
ඔයා හිතනවද පොලිස්කාරයෝ මෝඩයි කියලා?

782
00:58:31,666 --> 00:58:33,416
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

783
00:58:33,500 --> 00:58:36,125
මචන් උබ වගේ මිනිස්සු?
ඔබ කොපමණ කාලයක් කර තිබේද?

784
00:58:36,291 --> 00:58:37,291
මම වගේ මිනිස්සු…

785
00:58:38,833 --> 00:58:40,416
- ඇති!
- ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය මගහරින්න!

786
00:58:40,500 --> 00:58:41,541
මගුල සන්සුන් කරන්න!

787
00:58:42,208 --> 00:58:43,333
- සන්සුන් වෙන්න!
- ගෙනෙන්න.

788
00:58:43,416 --> 00:58:45,541
ඒ වගේම ඔයා මෝඩයෙක්, හරිද?

789
00:58:45,625 --> 00:58:47,708
ඔබ යාමට පෙර මුද්ද තබන්න, තේරුණාද?

790
00:58:48,625 --> 00:58:50,083
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

791
00:58:50,166 --> 00:58:51,041
ඔන්න අපි යනවා.

792
00:58:51,916 --> 00:58:53,875
මේ ඔක්කොම මගුල් මුද්දක් උඩද?
මම නරක මිනිහා?

793
00:58:53,958 --> 00:58:55,833
ඇත්තටම, සමහර ජරා මුද්ද උඩ?

794
00:58:55,916 --> 00:58:58,166
-ඒ ඇති, "ෂිටි රින්ග්"
-ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

795
00:58:58,250 --> 00:58:59,916
SUP CUTIE?

796
00:59:00,416 --> 00:59:02,041
සිසිල් වීමට අවශ්‍යද?

797
00:59:02,708 --> 00:59:04,416
අදම එන්න

798
00:59:19,625 --> 00:59:22,083
හෙට මගේ සහෝදරියගේ පළමු දිව්‍ය පූජාව.

799
00:59:23,083 --> 00:59:25,833
ඉතින් ඔව්... ඔයා එන්න ඕනේ. හරි?

800
00:59:25,916 --> 00:59:26,958
මගේ තාත්තා ඔබට ආරාධනා කළා.

801
00:59:28,000 --> 00:59:29,291
ඔයාගෙ තාත්තට ඕන මම යන්නද?

802
00:59:30,625 --> 00:59:32,541
හොඳයි, මට ඔයා යන්න ඕන.

803
00:59:32,625 --> 00:59:33,791
එය තිබේ!

804
00:59:34,333 --> 00:59:36,875
ඒත් තාත්තා "ඔව්" කිව්වා.
මොකද එයා ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

805
00:59:36,958 --> 00:59:38,375
මම කිව්වේ, ඔහු වඩා හොඳයි.

806
00:59:38,458 --> 00:59:40,583
මම ගෙනෙන සියලුම මුදල් සමඟ,
ඔහුට කුමක් කිව හැකිද?

807
00:59:48,958 --> 00:59:51,875
- මගේ මස්සිනාලා කියනවා ඔයා හුටපටයෙක් කියලා.
- ඔවුන් මා වෙත නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

808
00:59:51,958 --> 00:59:54,125
මම ඔවුන්ගේ ඇස් පිහාටු ඉරා දමමි.

809
00:59:56,500 --> 00:59:57,750
කවුද ඒ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක?

810
00:59:59,000 --> 01:00:00,083
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

811
01:00:00,166 --> 01:00:02,041
පොලිස්කාරයෙක්ද? ඔහු හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

812
01:00:02,958 --> 01:00:06,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, 'ඔහු පිත්තල නිසා,
Canillas වෙතින්. ඔහු පාරේ වැඩ කරන්නේ නැත.

813
01:00:06,666 --> 01:00:07,583
හරි.

814
01:00:09,250 --> 01:00:10,625
- මම මගේ සහෝදරිය බලන්න යනවා, හරිද?
-හරි.

815
01:00:10,708 --> 01:00:11,583
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

816
01:00:18,458 --> 01:00:20,000
-ආයුබෝවන්?
-මර්සිඩීස්.

817
01:00:21,291 --> 01:00:23,000
මම දැනගත්තා උන් පොලිය කඩලා කියලා.

818
01:00:24,000 --> 01:00:26,500
ඒන්ජල්, මම කිව්වා මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒක ඔයා එක්ක, හරිද?

819
01:00:27,500 --> 01:00:28,333
හරි.

820
01:00:29,333 --> 01:00:30,875
නමුත් ඔහු ඔබට කතා කළාද නැද්ද?

821
01:00:31,875 --> 01:00:34,208
මට එයාව එලියට ගන්න බෑ
මොකද එයාට ඇප දෙන්න බෑ.

822
01:00:35,000 --> 01:00:36,166
දැන් සතුටුද?

823
01:00:38,375 --> 01:00:39,958
- දැන් ඔහුට පුළුවන්.
-කුමක් ද?

824
01:00:40,500 --> 01:00:43,208
ඔයාට මාව ඇහුණා, දැන් එයාට පුළුවන්.
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම් හරිද?

825
01:00:43,291 --> 01:00:45,375
නමුත් එය ඔබෙන් බව කියන්න,
ඔබ ඔහුව දකිනවා.

826
01:00:45,458 --> 01:00:46,416
මාව එයින් ඈත් කරන්න.

827
01:00:47,166 --> 01:00:48,333
ඒන්ජල්, එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

828
01:00:48,416 --> 01:00:49,916
හරි, මර්සිඩීස්. ඔයාටත් ආදරෙයි

829
01:00:50,000 --> 01:00:51,208
- ඒන්ජල්.
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

830
01:00:52,083 --> 01:00:55,083
- ඔබට කොහොමද, ඒන්ජල්?
-Don Rogelio, මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

831
01:00:55,166 --> 01:00:56,250
හේයි, සතුටුයි.

832
01:00:56,875 --> 01:00:59,375
සවන් දෙන්න. මෙය වැදගත් වේ.

833
01:00:59,916 --> 01:01:01,583
ඔය ලෝයර් තවම ඉන්නවද?

834
01:01:03,208 --> 01:01:04,541
-මර්සිඩීස්?
- ඔව්, ඇය.

835
01:01:05,208 --> 01:01:08,791
හොඳයි, ඔබට නීතිඥයින් වෙනස් කළ හැකි නම්,
ඒක හරිම අපූරුයි.

836
01:01:09,333 --> 01:01:10,416
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

837
01:01:11,708 --> 01:01:14,916
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඇයට කතා කරන්නවත් එපා
මේ දේවල් ගැන, ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

838
01:01:16,166 --> 01:01:17,166
ඇගේ දුරකථනයට තට්ටු කර තිබේද?

839
01:01:17,250 --> 01:01:21,291
උසාවියේදී කෙනෙක් කියනවා ඇයට මුදල් ගෙව්වා කියලා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

840
01:01:21,375 --> 01:01:23,291
- මෙය මෙහි පවතී.
-හරි.

841
01:01:24,541 --> 01:01:25,375
බලන්න.

842
01:01:31,041 --> 01:01:32,875
එහෙමයි මට හැමදාම එයාව දකින්න ඕන.

843
01:01:34,000 --> 01:01:35,416
ඇගේ මුහුණේ ඒ සිනහවෙන්.

844
01:01:36,541 --> 01:01:37,958
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

845
01:01:39,000 --> 01:01:40,708
ඕක අවුල් කරන්න එපා. හරි, ඇන්ජලිටෝ?

846
01:01:42,125 --> 01:01:43,541
අනේ මම ලස්සනට අහන්නේ.

847
01:01:44,625 --> 01:01:46,041
ඇය අඬනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

848
01:02:18,666 --> 01:02:22,250
අපි ගමනක් යනවා

849
01:02:32,250 --> 01:02:36,666
කොහෙද?

850
01:02:39,500 --> 01:02:42,958
ඒක පුදුමයක්

851
01:02:43,041 --> 01:02:44,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?

852
01:02:44,583 --> 01:02:46,541
මම පුදුම වලට වෛර කරනවා.

853
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

854
01:03:03,750 --> 01:03:05,000
එය කුමක් ද?

855
01:03:05,750 --> 01:03:07,916
ඔයා දවසම අමුතුයි. මට කියන්න.

856
01:03:08,000 --> 01:03:08,833
WHO? මම?

857
01:03:10,750 --> 01:03:12,750
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන වගේ.

858
01:03:15,541 --> 01:03:16,500
ඔයාට මාව එපා වෙලා.

859
01:03:17,041 --> 01:03:18,958
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව ලෙඩ කරන්න බෑ.

860
01:03:19,041 --> 01:03:19,916
ඉතින්?

861
01:03:25,166 --> 01:03:26,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

862
01:03:30,708 --> 01:03:31,541
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

863
01:03:36,208 --> 01:03:37,458
ඔබ ඇයට කෙලවනවද?

864
01:03:41,375 --> 01:03:42,541
මම ඇයව බඳින්න යනවා.

865
01:03:52,125 --> 01:03:54,041
ඔයා මාව මේ විදියට ගෙනාවා
මට ඒක කියන්නද?

866
01:03:55,916 --> 01:03:58,250
- ඇය ගැබ්ගෙනද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

867
01:03:58,333 --> 01:04:01,250
ඉතින්... ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

868
01:04:01,333 --> 01:04:02,208
මට කෙලවුනා.

869
01:04:03,041 --> 01:04:03,875
ඇත්තටම මගුලක්.

870
01:04:04,708 --> 01:04:06,833
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

871
01:04:06,916 --> 01:04:10,416
මගුල් අදහසක් නෑ...
නමුත් දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

872
01:04:10,500 --> 01:04:12,500
- ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කරනවාද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

873
01:04:12,583 --> 01:04:14,500
කවුරුවත් මට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

874
01:04:14,583 --> 01:04:18,083
මම ඇගේ පියාගේ නරක පැත්තේ සිටිමි,
එය නැවත සිදු විය නොහැක.

875
01:04:18,166 --> 01:04:19,375
ඇගේ පියා?

876
01:04:19,458 --> 01:04:21,500
ඔහු ඇත්තටම සම්බන්ධයි... හරිද?

877
01:04:22,000 --> 01:04:23,708
ඔබේ ජීවිතය ක්ෂණිකව විනාශ කළ හැකි පුද්ගලයින්.

878
01:04:24,916 --> 01:04:27,833
නමුත් ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ නම් ...
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

879
01:04:27,916 --> 01:04:29,166
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

880
01:04:29,708 --> 01:04:30,666
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

881
01:04:31,625 --> 01:04:33,041
"ඒක එච්චර අමාරු නෑ"?

882
01:04:33,708 --> 01:04:35,208
ඔබ ඔවුන්ට බයද? ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

883
01:04:35,291 --> 01:04:37,958
එය ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව මට අවශ්‍ය තැන.

884
01:04:38,041 --> 01:04:39,958
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
- ඉහළ.

885
01:04:40,500 --> 01:04:41,541
මට හැකි තරම් ඉහළ.

886
01:04:45,125 --> 01:04:46,500
අහස උසට නේද?

887
01:04:47,583 --> 01:04:48,416
අහස උසට.

888
01:04:54,625 --> 01:04:55,958
තෝ පුතේ.

889
01:04:59,625 --> 01:05:01,250
හොඳයි! ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

890
01:05:04,416 --> 01:05:05,291
තේරුම් ගන්න.

891
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
සහ ඊට අමතරව?

892
01:05:07,958 --> 01:05:09,375
ඔයාට ඕනේ දිගටම මට කෙලවන්න.

893
01:05:11,666 --> 01:05:12,666
ඒක තමයි.

894
01:05:14,791 --> 01:05:15,625
ඒකද?

895
01:05:18,291 --> 01:05:19,500
තෝ පුතේ!

896
01:05:20,416 --> 01:05:21,583
මගුල් පුතේ!

897
01:05:22,416 --> 01:05:23,833
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ස්කන්ක්?

898
01:05:23,916 --> 01:05:25,041
ඒ මොකක්ද බැල්ලි?

899
01:05:25,958 --> 01:05:27,791
බූරුවා! අම්මපා!

900
01:05:27,875 --> 01:05:28,708
Estrella!

901
01:05:29,291 --> 01:05:30,250
නැත.

902
01:05:31,541 --> 01:05:35,708
මේ ඔක්කොම විකාර විකාර,
මට ඒක කියන්න විතරයි නේද?

903
01:05:36,208 --> 01:05:37,291
මගුල මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

904
01:05:37,375 --> 01:05:39,208
"මට සවන් දෙන්න" මගේ බූරුවා!

905
01:05:40,375 --> 01:05:41,416
කුමක් ද?

906
01:05:43,041 --> 01:05:44,125
විවෘත කරන්න!

907
01:05:44,208 --> 01:05:45,375
එස්ට්‍රෙල්ලා, කරුණාකරලා.

908
01:05:45,458 --> 01:05:48,791
ෂුවර්, මම අහගෙන ඉන්නවා වගේ
මොකක් හරි මගුලකට.

909
01:05:48,875 --> 01:05:49,708
අනේ, අනේ!

910
01:05:50,291 --> 01:05:51,125
කරුණාකර.

911
01:06:00,625 --> 01:06:01,458
අපොයි!

912
01:06:40,875 --> 01:06:43,791
එය දිවයිනේ සියලුම සමාජ ශාලා කරයි,
එකින් එක.

913
01:06:44,375 --> 01:06:46,250
ඔයා මට කියන්නේ ඒක මෝල් දෙකක් කියලද?

914
01:06:46,333 --> 01:06:47,166
මෝල් දෙකක්?

915
01:06:48,333 --> 01:06:50,166
හොඳ සති අන්තයකින් පසු? දහය.

916
01:06:51,958 --> 01:06:54,083
මේ ගොඩට කොච්චර වෙලාවක් යනවද
Valencia වෙත යාමට?

917
01:06:54,750 --> 01:06:55,583
පැය පහක්.

918
01:06:56,458 --> 01:06:58,541
අපිට මුළු වැඩේටම පැය පහක් තියෙනවා.

919
01:06:59,041 --> 01:07:01,375
- මුහුද මැදද?
- Sandokan වගේ, සහෝ.

920
01:07:04,291 --> 01:07:05,416
මොකද වැඩේ මචන්?

921
01:07:05,500 --> 01:07:08,125
අහන්න මචන්.
මට මේ සතියේ රසවත් දෙයක් ලැබුණා,

922
01:07:08,833 --> 01:07:10,500
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

923
01:07:10,583 --> 01:07:12,791
මට බෑ මචන්. මම මැඩ්රිඩ් වල නැහැ.

924
01:07:13,375 --> 01:07:15,583
-ඔයා මාව ජරා කරනවා මචන්.
- මම ඉන්නේ Ibiza වල.

925
01:07:15,666 --> 01:07:17,500
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මට යන්න බෑ.

926
01:07:17,583 --> 01:07:18,791
ඔය අපතයා එක්කද ඉන්නේ?

927
01:07:18,875 --> 01:07:22,083
මම ඕන අපතයෙක් එක්ක වැඩ කරන්නම්, පොලි...
ඔයා හැමදාම එකයි අයියේ.

928
01:07:22,166 --> 01:07:23,875
- වැඩ කටයුතු.
-එය කුමක් ද?

929
01:07:23,958 --> 01:07:25,708
ඔබ වයසක කාන්තාවකගේ මැණික් සොරකම් කරනවාද?

930
01:07:25,791 --> 01:07:28,791
මොන වයසක නෝනාද?
හෙට ප්‍රවෘත්ති බලන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

931
01:07:28,875 --> 01:07:30,375
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

932
01:08:07,041 --> 01:08:10,625
සමාවෙන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
ගමන සඳහා ඔබ තට්ටුවේ සිටිය යුතුය.

933
01:08:27,916 --> 01:08:30,833
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා. යම් අවස්ථාවක,
ඔවුන්ට පියවරක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

934
01:08:35,208 --> 01:08:37,750
ඇන්ජලිටෝ, අපට ඒවායින් දෙකක් තිබේ,
සෑම පැත්තකින්ම එකක්.

935
01:08:37,833 --> 01:08:40,250
තවත් බොහෝ දේ ඇත, නමුත් එය දහඩිය දමන්න එපා.

936
01:08:40,333 --> 01:08:43,000
"දහඩිය දාන්න එපා"?
එය ක්‍රියාත්මක වන බවක් මට නොපෙනේ.

937
01:08:43,583 --> 01:08:46,000
කොහෙත්ම නැහැ. මේ නැවේ නෙවෙයි,
ඔවුන් සමඟ මෙහි ද.

938
01:08:47,458 --> 01:08:49,458
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

939
01:08:49,541 --> 01:08:51,000
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

940
01:08:51,083 --> 01:08:53,833
හරි. සමහරවිට මේක වෙයි
යමක් කැස්ස. එය වියළියි.

941
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
එය ඔබට මගුලක් ලබා නොදේ.

942
01:08:55,541 --> 01:08:56,458
සීතලයි මචන්.

943
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
මුහුදට කුණු දාන්න එපා

944
01:09:40,583 --> 01:09:42,583
ප්‍රනාන්දු, ඔහු ස්ට්‍රන් එක දෙසට ගමන් කරයි.

945
01:09:59,625 --> 01:10:01,416
ඒවා රඳවා තබා ගැනීමට ඇති කැමරාද?

946
01:10:01,500 --> 01:10:02,333
ඔව්.

947
01:10:23,208 --> 01:10:24,041
මට යමක් ලැබුණා.

948
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
-කුමක් ද?
- සමහර හිපියෙක් ඔහුට කතා කරනවා.

949
01:10:27,958 --> 01:10:29,958
බැක්පැක් එකට රුපියල් දෙසීයක්.

950
01:10:32,708 --> 01:10:33,541
තුන්සීයයි.

951
01:10:34,125 --> 01:10:34,958
හොඳයි.

952
01:10:38,000 --> 01:10:39,291
ඔහු ඔහුට බැක්පැක් එකක් දෙනවා.

953
01:10:39,375 --> 01:10:40,458
මගුලක්.

954
01:10:40,541 --> 01:10:41,791
අනෙක් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

955
01:10:42,458 --> 01:10:43,708
එයා තෑගි කඩේ.

956
01:10:56,416 --> 01:10:57,666
බෑග් එකත් අරන් යන්න ගියා.

957
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

958
01:11:17,500 --> 01:11:18,875
අපි දැනටමත් ඒවා බිඳ දමමු.

959
01:11:18,958 --> 01:11:20,708
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. සන්සුන් වෙන්න.

960
01:11:20,791 --> 01:11:22,833
ඔහුව බිද දමන්නේ කුමක් සඳහාද? බෑග් එකක් ගන්නවාද?

961
01:11:22,916 --> 01:11:25,291
මේ ඔක්කොම මගුල් ඔරලෝසු වලට...

962
01:11:25,375 --> 01:11:28,833
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
පාලම උඩට එන්න.

963
01:11:39,500 --> 01:11:41,333
බලන්න? ඒ දෙන්නම ඉන්නවා.

964
01:11:48,291 --> 01:11:49,250
කාර් එක ගිහින්.

965
01:11:50,541 --> 01:11:51,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

966
01:11:51,541 --> 01:11:53,541
අපේ කාර් එක එතන නැවැත්තුවා. දැන් ඒක නැතිවෙලා.

967
01:11:55,041 --> 01:11:56,958
ඉඳ ගන්න. කැමරාවේ දෘඪ තැටිය ඉවත් කරන්න.

968
01:12:01,083 --> 01:12:01,916
බැල්ලිගේ පුතා!

969
01:12:02,791 --> 01:12:03,750
එතනම ඉන්න!

970
01:12:11,958 --> 01:12:12,791
අපි යමු!

971
01:12:13,500 --> 01:12:15,625
රඳවා ගැනීමට!
අනිත් අයට කියන්න ඒන්ජල්ව අල්ලගන්න කියලා!

972
01:13:03,416 --> 01:13:04,625
බැල්ලිගේ පුතා!

973
01:13:38,833 --> 01:13:41,833
කාර් එක එනවා. මට කියන්න
එය මෙහි එන විට. මම ඒක අරන් එන්නම්.

974
01:13:45,916 --> 01:13:47,833
ආරක්ෂක නිලධාරියා කවුරුන් හෝ හඳුනා ගත්තාද?

975
01:13:48,333 --> 01:13:51,250
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට විශාල මුදලක් ගෙවා ඇති බවයි
පසුගිය සතියේ ටේප් වාදනය කිරීමට,

976
01:13:51,333 --> 01:13:52,583
නමුත් ඒ මේ අය නොවේ.

977
01:13:53,125 --> 01:13:55,000
ඔහුගේ විස්තරය කිසිවෙකුට නොගැලපේ.

978
01:13:56,166 --> 01:13:58,791
හරි, බලන්න ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද කියලා
අනිත් එකෙන්.

979
01:14:04,458 --> 01:14:05,375
මම ඔබට අවවාද කළා.

980
01:14:06,125 --> 01:14:09,041
ඔයාට කෙලින්ම යන්න තිබ්බා,
ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑ.

981
01:14:09,125 --> 01:14:11,583
- මම මෝඩයෙක් විය යුතුයි.
- හරියටම.

982
01:14:11,666 --> 01:14:13,041
උබ පට්ට මෝඩයෙක්.

983
01:14:13,750 --> 01:14:16,500
තවත් හොර පිස්සෙක්
අවුල් හදනවා කියලා.

984
01:14:16,583 --> 01:14:18,583
නමුත් නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද, ඇන්ජලිටෝ?

985
01:14:18,666 --> 01:14:22,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා බුද්ධිමත් බවයි
අන් සියල්ලන්ට වඩා, සහ... ඔබ නොවේ.

986
01:14:23,375 --> 01:14:25,416
දුකක් නැද්ද ඩියුක්?

987
01:14:26,625 --> 01:14:27,458
කුමක් ද?

988
01:14:28,125 --> 01:14:29,750
මුළු දවසම එතන ඉඳගෙන,

989
01:14:30,333 --> 01:14:32,916
මෙම පිස්සන් විශාල ලෙස ජීවත් වන ආකාරය දෙස බලා,

990
01:14:34,166 --> 01:14:37,750
විසිතුරු වාහන පදවන්න සහ නිවාස මිලදී ගන්න
ඔබට සිහින දැකීමට පමණක් හැකි බව.

991
01:14:38,666 --> 01:14:41,083
එහෙත් තවමත් ඔබ කරන දේ උතුම්ය

992
01:14:41,166 --> 01:14:43,250
මොකද දැන් එතකොට
ඔබේ ස්වාමියා පැමිණේ,

993
01:14:44,208 --> 01:14:45,750
ඔබේ පිටට තට්ටු කරයි

994
01:14:46,541 --> 01:14:48,041
සහ කියනවා, "නියමයි, ඩුක්" කියලා.

995
01:14:48,125 --> 01:14:51,541
"ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා
අපේ වත්තේ, ඔයා හොල්මන් ජරාවක්."

996
01:14:51,625 --> 01:14:52,708
දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා.

997
01:14:54,333 --> 01:14:55,708
මේ අතර,

998
01:14:56,541 --> 01:14:57,750
අපි හාවුන් වගේ කෙලවමු

999
01:14:58,708 --> 01:15:00,000
මාළු වගේ බොන්න

1000
01:15:00,833 --> 01:15:03,666
හා අපේ බූරුවා හිනා
ඔබේ අමන මුහුණේ.

1001
01:15:06,708 --> 01:15:09,583
යන්න, මේ විකටයාව රැගෙන යන්න
මම ඔහුගේ විදුලි පහන් නිවා දැමීමට පෙර.

1002
01:15:16,250 --> 01:15:18,125
කරුණාකර, මර්සිඩීස්.

1003
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
මෙම අංකය පහළට ගන්න හෝ එය මතක තබා ගන්න.

1004
01:15:22,416 --> 01:15:25,000
හරි? ඉන්පසු Estrella අමතන්න
සිදු වූ දේ ඇයට කියන්න.

1005
01:15:25,875 --> 01:15:28,333
ඔවුන් ඇත්තටම දැඩියි
මෙවර ඇමතුම් ගැන.

1006
01:15:29,000 --> 01:15:29,833
මම ඇයට කතා කළා.

1007
01:15:33,666 --> 01:15:34,750
ඇය උනන්දු නොවේ.

1008
01:15:36,125 --> 01:15:37,875
- ඇය ඔබට කතා කළාද?
- නෑ.

1009
01:15:37,958 --> 01:15:38,791
මම ඇයට කතා කළා.

1010
01:15:39,750 --> 01:15:42,291
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබ සිටි අතර මට ඔබව සොයා ගැනීමට සිදු විය.

1011
01:15:43,083 --> 01:15:45,125
- මම අපතයෙක්.
- ඔව්.

1012
01:15:46,125 --> 01:15:47,166
මම එකඟයි.

1013
01:15:47,833 --> 01:15:49,666
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එයාට මාව බලන්න එන්න කියලා.

1014
01:15:50,916 --> 01:15:53,041
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. මට මේක හදන්න ඕන.

1015
01:15:53,125 --> 01:15:56,500
ඒන්ජල්, ඇය මගෙන් ඇහුවා
ඇය අවසන් බව පැහැදිලි කිරීමට.

1016
01:15:56,583 --> 01:15:59,166
ඒ ඇගේ වචන විය
නැත්නම් ඔබට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1017
01:16:01,375 --> 01:16:03,416
"එයාට කියන්න මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න දෙන්න කියලා

1018
01:16:04,166 --> 01:16:05,416
සහ මගහැරීමට."

1019
01:16:06,291 --> 01:16:07,125
උපුටා ගැනීම අවසන් කරන්න.

1020
01:16:07,625 --> 01:16:08,708
ඇය කීවේ එයයි.

1021
01:16:09,291 --> 01:16:10,125
හරි.

1022
01:16:11,375 --> 01:16:13,041
ඔබ ඔබ ගැනම සිතා බැලිය යුතුය.

1023
01:16:13,125 --> 01:16:15,791
ඔයා ඇත්තටම විකාරයි.
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කියමි.

1024
01:16:15,875 --> 01:16:17,791
කොහොමද මගුල? ඔවුන් අපෙන් කිසිවක් නැත.

1025
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
කොල්ලෙක්ට වැලෙන්සියා යන්න බැරිද?

1026
01:16:20,291 --> 01:16:21,666
ඔවුන් තරහයි, හරිද?

1027
01:16:22,166 --> 01:16:23,541
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව අමනාප කළා.

1028
01:16:24,250 --> 01:16:26,416
සහ, දැනට, විනිසුරු
සාක්ෂි පිළිගෙන ඇත.

1029
01:16:27,083 --> 01:16:29,541
නමුත්, මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ඕනෑම තැනකට යාවි.

1030
01:16:31,875 --> 01:16:33,500
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

1031
01:16:35,583 --> 01:16:36,541
ගීතානෝ ඇමතුවා.

1032
01:16:37,958 --> 01:16:38,958
ඒක වැරදුනා.

1033
01:16:55,666 --> 01:16:56,666
එන්න, ගීතානෝ.

1034
01:16:56,750 --> 01:16:58,750
- ඔබ පැයක් එහි සිටියා.
- එනවා.

1035
01:16:59,916 --> 01:17:00,750
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

1036
01:17:01,916 --> 01:17:03,333
හේයි සහෝ! පහසුයි!

1037
01:17:03,958 --> 01:17:05,291
දෙයියනේ මගුලක්!

1038
01:17:06,291 --> 01:17:07,125
කැටි කරන්න!

1039
01:17:07,250 --> 01:17:09,333
සන්සුන් වන්න. ජරාව. සන්සුන් වන්න!

1040
01:17:10,666 --> 01:17:11,750
කාර් එක දැක්කද?

1041
01:17:12,375 --> 01:17:14,875
අපි දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
අපිව බැඳලා එතන දාලා ගියා.

1042
01:17:14,958 --> 01:17:16,666
අපිට මාරු වෙන්න පැය ගාණක් ගියා.

1043
01:17:18,000 --> 01:17:20,291
ඔවුන් නිවස ගැන දැන සිටියහ
නැත්තම් ඔයාව වලිගයෙන් ඇදලා දැම්මා.

1044
01:17:20,375 --> 01:17:23,458
කිසිවෙක් අප පසුපස ගියේ නැත. අපි එච්චර මෝඩ නැහැ.

1045
01:17:23,541 --> 01:17:25,625
ඒ වගේම අපි හැම තැනම පදවාගෙන ගියා
අපි ඇතුලට යන්න කලින්.

1046
01:17:25,708 --> 01:17:29,458
මගුලක් හිතන්නකෝ එහෙනම්.
අපි එය සකස් කරන විට,

1047
01:17:29,541 --> 01:17:31,125
ඔවුන් අපව හඳුනා ගන්නට ඇත.

1048
01:17:31,208 --> 01:17:34,250
ඇත්තෙන් ම. උන් වෙන්න ඇති
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ඒ මගුල

1049
01:17:34,333 --> 01:17:36,541
ඊට පස්සේ අපි කොහේ ගියත්...

1050
01:17:36,625 --> 01:17:38,083
එයාලත් ගියා.

1051
01:17:39,333 --> 01:17:40,583
වරාය කැමරා.

1052
01:17:41,416 --> 01:17:42,750
අප සතුව දෘඪ තැටි තිබේ.

1053
01:17:50,375 --> 01:17:51,250
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

1054
01:17:59,541 --> 01:18:00,708
අර මගුල් අපතයා!

1055
01:18:00,791 --> 01:18:01,916
බැල්ලිගේ පුතා!

1056
01:18:02,000 --> 01:18:04,333
ඔබට සහ ඔබේ අමන පවුලට මගුලක්!

1057
01:18:05,833 --> 01:18:06,708
මර්සිඩීස්.

1058
01:18:07,500 --> 01:18:08,625
Poli හොයාගන්න වෙනවා.

1059
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
අපිට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ. ඔහු සැඟවී සිටී.

1060
01:18:13,208 --> 01:18:14,041
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1061
01:18:15,208 --> 01:18:17,875
හරි? එයාට කියන්න අපි ඒක හදාගන්නම් කියලා.

1062
01:18:17,958 --> 01:18:19,208
අපි මුදල් බෙදන්නෙමු.

1063
01:18:22,375 --> 01:18:23,208
ඒන්ජල්, මට බැහැ.

1064
01:18:23,833 --> 01:18:25,166
ඔබ දෙදෙනාම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

1065
01:18:25,708 --> 01:18:28,166
ඔව්, මර්සිඩීස්. හොඳයි,
අපි දෙදෙනාම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්, හරි.

1066
01:18:29,416 --> 01:18:31,458
එක්කෝ අපි ඒක මගේ විදියට කරමු නැත්නම් මම එයාව ඉවර කරනවා.

1067
01:18:32,208 --> 01:18:33,041
තේරුම් ගත්තා ද?

1068
01:18:33,125 --> 01:18:35,500
ඒන්ජල් ඔයා එහෙම කතා කරන්න එපා.

1069
01:18:36,250 --> 01:18:37,416
විශේෂයෙන් මෙහි නැත.

1070
01:18:39,458 --> 01:18:40,916
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා.

1071
01:18:42,208 --> 01:18:43,708
හා මම විවාහ වෙනවා, හරිද?

1072
01:18:45,208 --> 01:18:46,375
මට නරක ලේ ඕන නෑ.

1073
01:18:47,333 --> 01:18:49,708
ඒත් අම්මපාරට ඕන යුද්ධයක් නම්,

1074
01:18:50,291 --> 01:18:51,416
ඔහු එය ලබා ගනීවි.

1075
01:18:52,375 --> 01:18:55,750
මම එයාට ගොඩක් ජරා යුද්ධයක් දෙන්නම්,
ඔහු කෝප කර එය ජරාවට පත් කරනු ඇත.

1076
01:18:56,833 --> 01:18:58,208
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1077
01:19:09,166 --> 01:19:11,708
- ප්‍රතිඵල සමඟ මට කතා කරන්න.
-හරි.

1078
01:19:13,041 --> 01:19:15,291
තොටුපළේ පොලිය පටලවාගෙන.
එයා තාම ඉන්නේ Ibiza වල.

1079
01:19:15,375 --> 01:19:18,250
මාටියෝ මට කිව්වා විතරයි. එයාට ටැප් එකක් තියෙනවා
වෙනත් දෙයකට නීතිඥයා.

1080
01:19:19,500 --> 01:19:20,333
- මගුලක් නෑ.
- ඔව්.

1081
01:19:21,583 --> 01:19:22,708
මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.

1082
01:19:39,166 --> 01:19:40,041
නවත් වන්න.

1083
01:19:47,166 --> 01:19:48,166
දිගු මුහුණක් ඇයි?

1084
01:19:49,000 --> 01:19:49,833
වැඩ කරන දේවල්.

1085
01:19:50,666 --> 01:19:52,791
මට විවේකයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ විවාහ දිනයේ.

1086
01:19:55,083 --> 01:19:56,333
අද නොවේ, ඒන්ජල්, කරුණාකර.

1087
01:19:57,458 --> 01:20:00,166
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
මට යමක් නිරාකරණය කරගත යුතුයි.

1088
01:20:01,833 --> 01:20:02,666
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1089
01:20:04,708 --> 01:20:05,541
කාර් එක නවත්වන්න.

1090
01:20:08,291 --> 01:20:09,125
මට සමාවෙන්න, හරිද?

1091
01:20:09,875 --> 01:20:10,708
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1092
01:20:56,208 --> 01:20:57,375
මොකද වෙන්නේ, ඒන්ජල්?

1093
01:20:58,333 --> 01:20:59,458
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1094
01:20:59,541 --> 01:21:02,500
- ඔබේ විවාහ දිනයේ?
- මම අපතයෙක්. මම කෙලෙව්වා.

1095
01:21:02,583 --> 01:21:04,000
- නෑ...
-Estrella, කරුණාකර.

1096
01:21:05,333 --> 01:21:07,166
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

1097
01:21:07,833 --> 01:21:09,291
- අපි නිකන් නිවාඩු යමු.
- නෑ.

1098
01:21:09,375 --> 01:21:10,708
- අපි යමු, ඔබ සහ මම.
- නෑ!

1099
01:21:10,833 --> 01:21:12,125
-කට වහපන්!
- එස්ට්‍රෙල්ලා.

1100
01:21:13,916 --> 01:21:15,541
-මට ඔයාව අවශ්යයි.
- ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1101
01:21:15,625 --> 01:21:17,166
- ඔව්.
- ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1102
01:21:18,333 --> 01:21:19,333
ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1103
01:21:20,083 --> 01:21:20,916
එයාට කෙලවන්න.

1104
01:21:21,041 --> 01:21:22,708
දැන් ඔයා එයාගෙ තාත්තට බය නැද්ද?

1105
01:21:23,166 --> 01:21:24,791
මගුලක්. එයාලට අපිව හොයන්න දෙන්න.

1106
01:21:24,875 --> 01:21:26,041
- මගුලක්?
- මගුලක් --

1107
01:21:26,166 --> 01:21:29,333
නෑ ඔයා දැන් එහෙම කියනවා. නමුත් පසුව,
ඔබට එය දැනෙන විට,

1108
01:21:29,416 --> 01:21:31,375
ඔබට හේතු මතක ඇති සහ -

1109
01:21:31,458 --> 01:21:33,125
ඇය ඔබට කතා කරනවා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1110
01:21:33,625 --> 01:21:36,166
අනික ඔයා මට දෙනවා
මේ නරක් වූ මෝඩ ගොන් කතා!

1111
01:21:36,250 --> 01:21:38,333
- ඒක ගොන් වැඩක් නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-මොකක්ද--

1112
01:21:38,416 --> 01:21:40,083
- ඇයි ඔයා ආවේ?
- මට මෙහෙම කරන්න එපා.

1113
01:21:40,166 --> 01:21:42,625
මම මේ තරම් දුර එන්න ගොඩක් සටන් කළා.

1114
01:21:42,708 --> 01:21:43,625
මම නිකන් යන්නෙ නෑ...

1115
01:21:56,833 --> 01:21:58,666
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- මට බැහැ, එස්ට්‍රෙල්ලා.

1116
01:21:58,958 --> 01:22:00,625
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- ඔබ නොමැතිව නොවේ.

1117
01:22:03,791 --> 01:22:05,208
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි නැවත කතා කරමු.

1118
01:22:06,625 --> 01:22:08,708
කරුණාකර ඔබ මට සවන් දෙන බවට පොරොන්දු වන්න.

1119
01:22:23,666 --> 01:22:24,500
යන්න.

1120
01:22:25,166 --> 01:22:26,000
යන්න.

1121
01:22:26,083 --> 01:22:27,833
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි නැවත හමුවෙමු.

1122
01:22:30,625 --> 01:22:31,875
නැත්නම් මම යන්නේ නැහැ.

1123
01:22:45,708 --> 01:22:46,541
ආයුබෝවන්?

1124
01:22:47,958 --> 01:22:49,500
ඉන්න, එය නැවත කියන්න.

1125
01:23:01,083 --> 01:23:02,916
මගුල, ඒන්ජල්. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1126
01:23:03,000 --> 01:23:05,083
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.

1127
01:23:05,166 --> 01:23:06,333
"මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න..."

1128
01:23:07,375 --> 01:23:08,625
දෙයියනේ කියලා.

1129
01:23:08,708 --> 01:23:11,166
ඔවුන් පොලිය විනාශ කළා. පොලිස්කාරයෝ ළඟ එයා ඉන්නවා.

1130
01:23:12,041 --> 01:23:14,125
- එය පාරු කොල්ලය සඳහා ය.
- සහ මුදල්?

1131
01:23:15,000 --> 01:23:17,208
ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැක.
එය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.

1132
01:23:17,291 --> 01:23:19,125
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ Ibiza වෙත යනවාද?

1133
01:23:19,208 --> 01:23:21,666
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
මම කරන්නම්, ඒන්ජල්.

1134
01:23:23,250 --> 01:23:24,625
ඔයා කියන්න මට. මම කුමක් ද කරන්නේ?

1135
01:23:26,666 --> 01:23:28,416
ඔයා මට ඒ කෝල් එක දෙන්න කිව්වා නේද?

1136
01:23:28,958 --> 01:23:30,541
- දැන් ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- සහ?

1137
01:23:32,083 --> 01:23:33,083
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

1138
01:23:34,125 --> 01:23:35,875
-කුමක් ද?
- මගේ දුරකථනයට තට්ටු කර ඇති බව.

1139
01:23:36,500 --> 01:23:39,041
ඔයා දැනගෙන හිටියා, ඔයා මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

1140
01:23:39,125 --> 01:23:41,541
ඔබට මගුලක් මවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

1141
01:23:42,333 --> 01:23:43,625
ඔබට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍ය නොවීය.

1142
01:23:44,291 --> 01:23:46,416
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පොලිස්කාරයින් ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යය කිරීමට,

1143
01:23:47,166 --> 01:23:48,000
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

1144
01:23:49,375 --> 01:23:51,666
ඔබ අප සියල්ලන්ම භාවිතා කරයි, මම සියල්ලටම වඩා නරකයි -

1145
01:23:51,750 --> 01:23:54,666
නැහැ, මර්සිඩීස්,
මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මම ඔබට ගෙවනවා!

1146
01:23:55,666 --> 01:23:57,250
ඒ නිසා මගේ බෝල කඩන්න එපා!

1147
01:23:57,958 --> 01:24:01,041
ඒක මතක තියාගන්න
මොකද ඔයාට ඕන ඒක නේද?

1148
01:24:01,583 --> 01:24:02,666
දිගටම ගෙවීමට.

1149
01:24:03,166 --> 01:24:04,291
එහෙම නේද?

1150
01:24:09,166 --> 01:24:10,000
දේවදූතයා.

1151
01:24:10,833 --> 01:24:11,666
කුමක් ද?

1152
01:24:14,541 --> 01:24:16,458
ඒ සංවාදයේදී ඔබේ නම මතු වුණා.

1153
01:24:17,375 --> 01:24:19,083
ඔවුන් දැන් ඔබව ලබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

1154
01:24:20,083 --> 01:24:20,916
ඔබ දන්නා පරිදි.

1155
01:24:28,250 --> 01:24:29,250
ප්රීතිමත් යුවළට!

1156
01:24:59,500 --> 01:25:00,666
බොහොම ස්තුතියි, මර්සිඩීස්.

1157
01:25:02,208 --> 01:25:03,541
අපි එය මේ සතිය අවසානයේදී විසඳන්නෙමු.

1158
01:25:03,625 --> 01:25:05,916
නැහැ, මට කතා කරන්න එපා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1159
01:25:06,500 --> 01:25:07,375
මාව විශ්වාස කරන්න.

1160
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1161
01:25:18,208 --> 01:25:19,250
-පොලි!
- ආපසු එන්න!

1162
01:25:22,083 --> 01:25:23,041
-කරුණාකර!
-අපි යමු.

1163
01:25:23,666 --> 01:25:24,500
කරුණාකර!

1164
01:25:25,875 --> 01:25:27,500
-කරුණාකර...
- ආපසු එන්න!

1165
01:25:27,583 --> 01:25:29,416
කරුණාකර! අපොයි!

1166
01:25:32,041 --> 01:25:34,166
එන්න, එය මාරු කරන්න.

1167
01:25:35,666 --> 01:25:37,000
අපොයි!

1168
01:25:38,416 --> 01:25:40,833
හත, තුන, හය, තුන ...

1169
01:25:58,458 --> 01:25:59,541
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

1170
01:25:59,625 --> 01:26:02,166
අම්මට පයින් ගහගෙන ඉන්න බෑ
දින තුනක් සඳහා.

1171
01:26:02,250 --> 01:26:04,166
ඔහු හැපෙනසුළු විය යුතුය,
හිරු තුළ සහ ජලය නොමැතිව.

1172
01:26:06,958 --> 01:26:08,750
අරින්න මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

1173
01:26:09,375 --> 01:26:10,291
අම්මපා !

1174
01:26:11,583 --> 01:26:14,291
ජරාව කාලා මැරෙන්න අම්මපා!

1175
01:26:15,708 --> 01:26:16,791
මැරෙන්න, ජරා!

1176
01:26:26,375 --> 01:26:27,208
ඔබේ තේරීම.

1177
01:26:35,500 --> 01:26:36,333
ඒක එලියට ගන්න.

1178
01:27:35,208 --> 01:27:37,958
වසර දෙකකට පසුව

1179
01:27:39,291 --> 01:27:41,458
ලස්සනම දේ කවුද
ලෝකයේ?

1180
01:27:42,250 --> 01:27:43,500
මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහෝ.

1181
01:27:48,708 --> 01:27:49,875
මෙතන. ඔහුව රැගෙන යන්න.

1182
01:27:51,416 --> 01:27:52,291
ඒයි මේ.

1183
01:27:53,166 --> 01:27:54,000
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

1184
01:27:54,625 --> 01:27:57,291
එයාට කේන්ති ගිහින් ඇති.
ඔයා දන්නවා එයා කඩේ දේවල් වලට වෛර කරනවා කියලා.

1185
01:27:57,375 --> 01:27:58,208
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

1186
01:27:58,916 --> 01:28:00,666
ඔහු වැඩිපුර සිටින්නේ ගණිකා නිවාසවල ය.

1187
01:28:00,750 --> 01:28:03,000
- ඒන්ජල්.
- මම ඔහුට පසුව කතා කරන්නම්.

1188
01:28:27,375 --> 01:28:29,583
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මර්සිඩීස්.
- ඇන්ජලිටෝ.

1189
01:28:30,625 --> 01:28:32,041
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

1190
01:28:32,958 --> 01:28:33,875
ඔයාට තාම පිස්සුද?

1191
01:28:35,208 --> 01:28:37,541
අපි හොඳින්, ඒන්ජල්.
නැත්තම් මම මෙතන නෑ.

1192
01:28:40,750 --> 01:28:41,791
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

1193
01:28:42,708 --> 01:28:43,541
අනිවාර්යයෙන්ම.

1194
01:28:45,625 --> 01:28:47,208
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?

1195
01:28:47,958 --> 01:28:50,291
නීතිමය ව්‍යාපාරය, ඉහත පුවරුව.

1196
01:28:51,500 --> 01:28:54,750
ඔබට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ
ඔබ-දැනගන්න-දේ සංසරණයට ලබා ගැනීමට.

1197
01:28:55,375 --> 01:28:57,083
- ටිකෙන් ටික.
- ඔව්.

1198
01:28:59,166 --> 01:29:02,208
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මා සතුව ඇත
අත දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1199
01:29:02,875 --> 01:29:03,708
බලවත් මිනිසුන්.

1200
01:29:03,791 --> 01:29:06,500
මුදල් මාරු කරන අය එය විශුද්ධිකරණය කරති.

1201
01:29:08,208 --> 01:29:09,416
ඒක නම් නියමයි.

1202
01:29:10,666 --> 01:29:12,791
හරි... මම ඔබට සඳුදා රේඛාවක් දෙන්නද?

1203
01:29:14,500 --> 01:29:17,458
ඔව්, සඳුදා හොඳයි. මට තත්පරයක් දෙන්න.

1204
01:29:22,458 --> 01:29:23,791
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1205
01:29:24,583 --> 01:29:25,875
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1206
01:29:26,458 --> 01:29:28,666
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මේ වතාවේ ඔබ ගැන නොවේ.

1207
01:29:28,750 --> 01:29:30,791
- ඔයාට මං ගැන කිසිම ජරාවක් නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ?

1208
01:29:31,375 --> 01:29:33,041
ඔබේ බැංකු කළමනාකරුගෙන් විමසන්න. යන්න.

1209
01:29:33,125 --> 01:29:34,583
ඔබට ආරක්ෂිත තැන්පතුවක් විවෘත කළ නොහැක--

1210
01:29:35,083 --> 01:29:37,250
- කට වහගන්න.
- ඔබට මෙවැනි වරෙන්තුවක් සමඟ කළ හැකිය.

1211
01:29:38,125 --> 01:29:40,375
ප්‍රකාශ නොකළ සම්භවයක් ඇති අරමුදල් සන්තකයේ තබා ගැනීම,

1212
01:29:40,458 --> 01:29:42,625
විය හැකි විශුද්ධිකරණය... ඔබට සියල්ල තිබේ.

1213
01:29:43,416 --> 01:29:46,083
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
කිරීමට පැහැදිලි කරමින්, Angelito.

1214
01:29:46,166 --> 01:29:48,541
- ඒන්ජල්, අපි මොකද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත, විවේක ගන්න, ගෙදර යන්න.

1215
01:29:49,041 --> 01:29:50,291
මම ඒක බලාගන්නම් හරිද?

1216
01:29:50,791 --> 01:29:52,458
- මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.
-හරි.

1217
01:29:52,541 --> 01:29:54,500
ඔබට වෙනත් වේලාවක් තෝරා ගැනීමට නොහැකිද?

1218
01:29:54,583 --> 01:29:55,958
ඔව්, අපිට තිබුණා...

1219
01:29:57,041 --> 01:29:58,416
අහන්න, මට උදව්වක් ඕන.

1220
01:29:59,208 --> 01:30:01,958
Mercedes, මේක වෙන්න බෑ.
කඩේ මුද්‍රණාලයෙන් පිරිලා...

1221
01:30:02,041 --> 01:30:04,416
මම එහි සිටිමි.
මට මේක ගන්න ඕන. හේයි අහන්න...

1222
01:30:04,500 --> 01:30:06,541
කැමරා සමඟ ඇති තරම්! එය කපා දමන්න!

1223
01:30:25,583 --> 01:30:26,583
මොකද වෙන්නේ, ඇන්ජලිටෝ?

1224
01:30:28,333 --> 01:30:29,458
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

1225
01:30:32,291 --> 01:30:33,791
අපොයි, ලස්සන පච්චයක්.

1226
01:30:36,166 --> 01:30:37,708
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

1227
01:30:37,791 --> 01:30:40,291
ඒක අමුතුයි.
ඔයාගේ ලෝයර් දුවගෙන ඇවිත් කිව්වේ නැද්ද?

1228
01:30:43,541 --> 01:30:44,541
හේයි,

1229
01:30:45,833 --> 01:30:47,083
ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?

1230
01:30:48,708 --> 01:30:50,666
ඔවුන් කියන දේ ගැන මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1231
01:30:50,750 --> 01:30:51,583
පොලිස්කාරයෝ.

1232
01:30:52,625 --> 01:30:54,250
සල්ලි ඔක්කොම ගත්ත කියල කියනවා.

1233
01:30:55,625 --> 01:30:57,791
සහ ඔබ අගුලු දමා ඇත ... මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා.

1234
01:30:57,875 --> 01:30:59,333
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පොලි?

1235
01:30:59,958 --> 01:31:00,791
කතා කිරීමට.

1236
01:31:02,041 --> 01:31:04,208
එයාට යන්න කියන්න,
අපි ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරමු.

1237
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
මම එනකම් එළියේ ඉන්න.

1238
01:31:11,666 --> 01:31:12,500
මට වාඩි විය හැකිද?

1239
01:31:25,375 --> 01:31:26,791
ඔයා ඇත්තටම මාව කෙලෙව්වා, ඒන්ජල්.

1240
01:31:28,750 --> 01:31:31,000
- හොඳයි, ඔබ මට පසුව මා සොරකම් කළා ...
- ඔබට පසුව කුමක් ද?

1241
01:31:33,208 --> 01:31:34,666
මට ඇප දුන්නට පස්සේ?

1242
01:31:36,666 --> 01:31:38,041
ඒක නිකම්ම නෙවෙයි නේද?

1243
01:31:39,125 --> 01:31:41,708
ඒ හැම අවස්ථාවකම මර්සිඩීස් මට මුදල් ණයට දුන්නා...

1244
01:31:41,791 --> 01:31:42,958
ඒ බැල්ලිය.

1245
01:31:43,666 --> 01:31:45,250
ඇය ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

1246
01:31:45,333 --> 01:31:46,166
ෂුවර්.

1247
01:31:47,500 --> 01:31:48,750
ඇය බිය වූවාය

1248
01:31:49,791 --> 01:31:51,916
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා කියලා
ඔබ කවදා හෝ අගුලු දමා ඇත්නම්.

1249
01:31:53,625 --> 01:31:54,666
සහ ඇය නිවැරදිද?

1250
01:32:00,166 --> 01:32:01,458
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1251
01:32:03,583 --> 01:32:04,500
ඒ සියල්ල,

1252
01:32:04,583 --> 01:32:06,041
අන්තිම මගුල් යුරෝවට.

1253
01:32:08,666 --> 01:32:09,500
කෙසේද?

1254
01:32:10,375 --> 01:32:11,208
මගේ කප්පාදුවෙන්.

1255
01:32:13,416 --> 01:32:15,791
අපි එකට කරන රැකියාවක සිට.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1256
01:32:23,750 --> 01:32:24,583
මාකෝස්.

1257
01:32:26,750 --> 01:32:28,416
මේ අය තමයි මම ඔයාට කිව්වෙ.

1258
01:32:31,583 --> 01:32:35,083
ඔබට ව්‍යාපාර ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ලිමන් පවසයි,
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අයියේ.

1259
01:32:35,583 --> 01:32:37,583
-එය කුමක් ද?
- මම නාඳුනන අය සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1260
01:32:37,666 --> 01:32:40,083
අනික මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නෙ නෑ. ඉතින්, ආයුබෝවන්.

1261
01:32:41,125 --> 01:32:42,250
කිලෝ පන්සීයක්.

1262
01:32:45,291 --> 01:32:47,166
ඔයාගෙන් පොලිසිය ගත්ත ඒවාමයි.

1263
01:32:54,500 --> 01:32:55,916
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

1264
01:32:57,708 --> 01:32:58,791
ලිමන් මට කියපු දේ.

1265
01:32:59,458 --> 01:33:00,666
කෙනෙක් ඕනෑවට වඩා කතා කළා.

1266
01:33:01,500 --> 01:33:03,291
ඒ වගේම පොලිස්කාරයෝ පහර එල්ල කළා.

1267
01:33:04,208 --> 01:33:05,666
ඒත් එයා මටත් දෙයක් කිව්වා

1268
01:33:06,458 --> 01:33:08,333
ඒක මට කල්පනා කළා. හරිද මචන්?

1269
01:33:10,291 --> 01:33:13,000
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි,
මගුලක් පුච්චනවා කියලා.

1270
01:33:13,833 --> 01:33:15,375
එය මෙතැනින් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ සමඟ--

1271
01:33:15,458 --> 01:33:18,250
ඒක ඇත්ත, ඔවුන් එය පුළුස්සා දමයි ...
අනික ඒ මගුලත් පට්ට.

1272
01:33:19,583 --> 01:33:21,833
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ එය පමණයි
ස්පාඤ්ඤයේ ස්ථාන තුනක.

1273
01:33:22,708 --> 01:33:25,208
සහ දවස පැමිණෙන තුරු,
එය ගබඩාවල තබා ඇත

1274
01:33:25,291 --> 01:33:26,541
පහළ මට්ටමේ පවතින ඒවා.

1275
01:33:27,333 --> 01:33:28,583
Valencia වල වගේ.

1276
01:33:34,458 --> 01:33:35,333
සුභ සන්ද්යාවක්.

1277
01:33:39,583 --> 01:33:41,541
වරායේ පොඩි ගබඩාවක් තියෙනවා.

1278
01:33:42,416 --> 01:33:44,666
ඔවුන් සියලු භාණ්ඩ එහි තබා ඇත.

1279
01:33:44,750 --> 01:33:46,583
පොලිස් කාරයෝ මුර කරනවා නේද?

1280
01:33:46,666 --> 01:33:47,500
නැත.

1281
01:33:48,125 --> 01:33:50,541
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක් කරයි.

1282
01:33:53,500 --> 01:33:56,875
සහ සතියේ දිනවල පමණි.
සෙනසුරාදා ඉරිදා කවුරුත් නෑ.

1283
01:33:56,958 --> 01:33:59,166
කැමරා සහ එලාම් පමණි.

1284
01:33:59,250 --> 01:34:01,375
හා අපි ඒක බලාගන්නම්.

1285
01:34:01,458 --> 01:34:03,708
- ඒක ලේසි වැඩියි වගේ.
-එය නෙමෙයි.

1286
01:34:04,708 --> 01:34:07,875
නමුත් ඔබට නිවැරදි මෙවලම් තිබේ නම්,
එය කළ හැකි ය.

1287
01:34:21,791 --> 01:34:22,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1288
01:34:23,458 --> 01:34:26,625
ඊට පස්සේ වෑන් එකක පටවන්න
සහ යන්න, ලස්සන සහ නිහඬ.

1289
01:34:35,458 --> 01:34:36,375
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1290
01:34:37,541 --> 01:34:38,708
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1291
01:34:42,833 --> 01:34:44,833
නඩත්තු - ඉක්මන් සේවය

1292
01:34:49,541 --> 01:34:50,541
මාකෝස් ඔබව එව්වද?

1293
01:34:50,666 --> 01:34:51,666
ඇතුළට එන්න.

1294
01:35:41,458 --> 01:35:43,333
ගීතානෝ එළියේ. එයා කාර් එක අරන් යයි.

1295
01:35:44,208 --> 01:35:45,625
ඔහු සියල්ල හසුරුවනු ඇත.

1296
01:35:46,208 --> 01:35:47,041
මම ඒක කරන්නම්.

1297
01:35:47,125 --> 01:35:49,541
මගුලක් නෑ සෝල්. ඔබ ඔබේ කොටස කළා.

1298
01:35:49,625 --> 01:35:52,625
ගිටානෝට ඔබේ අත තරම් දිග වාර්තාවක් තිබේ.
ඔහු වලිගයක් නැති බව අපට විශ්වාසද?

1299
01:35:52,708 --> 01:35:53,541
ඔහු නම්,

1300
01:35:53,625 --> 01:35:55,666
ඔහුට මේ වන විට එය අහිමි වී ඇත.

1301
01:35:56,458 --> 01:35:58,625
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි.
කොහෙද කියන්න. මම එය ගන්නම්.

1302
01:35:59,541 --> 01:36:01,583
සෝල්, මට ජරාව දෙන්න එපා.

1303
01:36:02,833 --> 01:36:05,291
මම ඇගේ ඇස් උදුරා ගන්නේ නැහැ,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

1304
01:36:08,125 --> 01:36:08,958
මම ඔබේ ස්ථානය දනිමි.

1305
01:36:09,041 --> 01:36:12,000
ඔයා කතාවක් හදන හැම වෙලාවකම,
ඔබ ඇය සමඟ දින කිහිපයක් අතුරුදහන්.

1306
01:36:12,083 --> 01:36:13,500
ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1307
01:36:16,416 --> 01:36:19,416
මට මගුලේ ලිපිනය දෙන්න
නැත්නම් මම කාර් එකෙන් බැහැලා ඉවරයි.

1308
01:36:21,708 --> 01:36:22,541
එය ලියන්න.

1309
01:36:23,958 --> 01:36:25,166
GPS එකට දාන්න එපා.

1310
01:36:50,708 --> 01:36:52,083
එයා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

1311
01:36:53,833 --> 01:36:54,958
සැඟවුණු ස්ථානය?

1312
01:36:55,041 --> 01:36:55,916
බල්ලන් ළඟින්.

1313
01:36:57,166 --> 01:36:58,041
ඉදිරියට එන්න.

1314
01:37:05,000 --> 01:37:05,833
මෙම මාර්ගයේ.

1315
01:37:21,541 --> 01:37:22,375
සූදානම්.

1316
01:37:23,291 --> 01:37:24,125
මෙන්න එකක් එනවා...

1317
01:37:27,708 --> 01:37:28,583
සහ අනෙකා.

1318
01:37:55,375 --> 01:37:56,583
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1319
01:38:00,750 --> 01:38:01,583
ස්තුතියි.

1320
01:38:06,041 --> 01:38:07,875
එයාගේ ෆෝන් එකේ ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා,

1321
01:38:08,583 --> 01:38:10,000
නමුත් එය ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි.

1322
01:38:12,291 --> 01:38:14,000
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

1323
01:38:17,541 --> 01:38:19,333
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගත්තා, සෝලේ.

1324
01:38:23,041 --> 01:38:24,250
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1325
01:38:27,291 --> 01:38:28,125
මම දන්නේ නැහැ.

1326
01:38:30,000 --> 01:38:31,166
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1327
01:38:33,083 --> 01:38:34,333
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙනවා.

1328
01:38:35,666 --> 01:38:36,625
ඔහු සහ මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

1329
01:38:38,333 --> 01:38:39,166
තවද ඔහු එය දනී.

1330
01:38:41,958 --> 01:38:42,791
ඔහු නිසැකවම කරයි.

1331
01:38:44,750 --> 01:38:45,583
තරමක් සැකසුම.

1332
01:38:54,000 --> 01:38:56,541
වසරකට පසුව

1333
01:39:04,958 --> 01:39:06,416
-මර්සිඩීස්.
- ඇල්වරෝ.

1334
01:39:06,500 --> 01:39:08,250
-ඔයාට කොහොම ද?
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1335
01:39:08,333 --> 01:39:09,416
ඔක්කොම හොඳයි.

1336
01:39:09,541 --> 01:39:10,875
අපව දැකීමට ස්තූතියි.

1337
01:39:10,958 --> 01:39:12,666
කරුණාකර. ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1338
01:39:12,750 --> 01:39:14,750
හිස ඔසවන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1339
01:39:14,833 --> 01:39:15,750
හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1340
01:39:26,375 --> 01:39:28,041
ඔබ කෝපි, ජලය කැමතිද?

1341
01:39:28,125 --> 01:39:29,416
නැත, කිසිවක් නැත. ස්තුතියි.

1342
01:39:30,333 --> 01:39:31,750
ඒන්ජල්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1343
01:39:32,750 --> 01:39:33,583
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

1344
01:39:49,166 --> 01:39:50,125
උන් කුහුඹුවන් වගේ.

1345
01:39:54,791 --> 01:39:55,666
හොඳයි, ඒන්ජල්.

1346
01:39:56,416 --> 01:39:59,666
අපි කියමු... ඔබට "X" වෙතින් අරමුදල් තිබේ.

1347
01:39:59,750 --> 01:40:02,708
බව, දැනට,
අපි කියන්නම් සාධාරණීකරණය කරන්න අමාරුයි කියලා.

1348
01:40:02,791 --> 01:40:04,083
- එකඟද?
- නිවැරදි.

1349
01:40:04,166 --> 01:40:05,125
හොඳයි.

1350
01:40:05,208 --> 01:40:07,333
තවද ඔබට ඔවුන්ව හරවා යැවිය හැකිය
අක්වෙරළ ගිණුමකට.

1351
01:40:07,416 --> 01:40:11,541
ඔව්, අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩදාසි මාර්ගයක් නොමැත.

1352
01:40:12,666 --> 01:40:14,416
අපි විවිධ සමාගම් ඇති කළා.

1353
01:40:14,500 --> 01:40:16,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා කඩදාසි මත හිමි නොවනු ඇත.

1354
01:40:16,875 --> 01:40:19,791
ඒ වගේම අපි මාරුවීම් කරන්නම්
විවිධ ස්ථානවලට,

1355
01:40:19,875 --> 01:40:20,958
ඒ නිසා කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1356
01:40:21,625 --> 01:40:22,958
මූලික වශයෙන් එයයි.

1357
01:40:23,458 --> 01:40:26,833
සිංගප්පූරුවේ ඔබේ මුදල් සුරක්ෂිතයි.
බහමාස්, ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

1358
01:40:27,208 --> 01:40:28,291
අඩු ගාස්තු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1359
01:40:28,375 --> 01:40:30,875
නිකම්ම තියේවි
මූල්ය ඉංජිනේරු පිරිවැය.

1360
01:40:30,958 --> 01:40:32,833
හොඳයි, එය ලාභදායී නොවේ. මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

1361
01:40:33,291 --> 01:40:36,000
ඉතින් මට මගේ මුදල් අවශ්‍ය නම්,
මම සිංගප්පූරුවට යා යුතුද?

1362
01:40:36,625 --> 01:40:38,583
නෑ... ඒන්ජල්. නැත.

1363
01:40:38,666 --> 01:40:39,875
චීන ජාතිකයන් ගැන ඔහුට කියන්න.

1364
01:40:39,958 --> 01:40:40,791
ඔව්.

1365
01:40:40,875 --> 01:40:43,375
ඔවුන් බදු ගෙවන්නේ නැහැ, ඒන්ජල්.
ඔවුන් සතුව බොහෝ අපිරිසිදු මුදල් තිබේ,

1366
01:40:43,458 --> 01:40:44,875
ඔවුන් එයට කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

1367
01:40:44,958 --> 01:40:46,500
බලමු මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද කියලා. බලන්න…

1368
01:40:47,333 --> 01:40:52,166
ඔවුන් මේ සියලු ප්‍රාග්ධනය උත්පාදනය කරයි
සෑම මසකම, ප්‍රකාශ නොකළ. හරි?

1369
01:40:53,041 --> 01:40:55,208
ඔවුන් එය ගැනීමට අවශ්යයි
මෙතැන් සිට ඔවුන්ගේ රටට

1370
01:40:55,291 --> 01:40:56,791
කිසිම බද්දක් නොගෙවා.

1371
01:40:57,875 --> 01:40:59,916
ඉතින් අපි ඔවුන්ට කියනවා,

1372
01:41:00,791 --> 01:41:04,916
"මාරු කරන්න එපා
සෑම මසකම ටිකක්, ලස්සන හා මන්දගාමී."

1373
01:41:05,000 --> 01:41:07,583
"ඒක හිතේ අමාරුවක්.
එතකොට ඔයා අහුවෙයි."

1374
01:41:07,666 --> 01:41:08,833
"එය මට දෙන්න."

1375
01:41:08,916 --> 01:41:12,750
"මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දෙන්නම්
ඕනෑම වේලාවක ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම්."

1376
01:41:14,250 --> 01:41:16,041
එවිට ගනුදෙනුකරුවන් මාරුවීම් සිදු කරයි

1377
01:41:16,125 --> 01:41:17,791
ස්පාඤ්ඤයෙන් පිටත ඔවුන්ගේ ගිණුම් වලින්.

1378
01:41:18,333 --> 01:41:19,958
ඔයා ඊමේල් එකක් එවන්න, එච්චරයි.

1379
01:41:20,583 --> 01:41:21,958
සල්ලි දැන් චීනයේ.

1380
01:41:23,500 --> 01:41:24,875
චීන්නු ඔයාට සල්ලි දෙනවා.

1381
01:41:24,958 --> 01:41:25,958
ඒක හරි, ඒන්ජල්.

1382
01:41:26,708 --> 01:41:27,541
මාසිකව.

1383
01:41:28,041 --> 01:41:31,958
ඊට පස්සේ මම මගේ සේවාදායකයාට මුදල් දෙනවා
ඔවුන් ඕනෑම අවස්ථාවක ඉල්ලයි.

1384
01:41:32,708 --> 01:41:34,541
බදු නැත, ස්ථාන මාරු නැත.

1385
01:41:35,833 --> 01:41:37,666
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට කියන්න,
ඔව්හු එය භාර දෙති.

1386
01:41:38,333 --> 01:41:39,208
Telepizza වගේ.

1387
01:41:40,500 --> 01:41:41,750
- ඒක නියමයි නේද?
- නියමයි?

1388
01:41:42,833 --> 01:41:43,916
ඒක හරි පුදුමයි.

1389
01:42:06,416 --> 01:42:08,083
බලන්න චීන්නුත් ඉන්නවා.

1390
01:42:08,166 --> 01:42:09,541
අපි එය හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

1391
01:42:09,625 --> 01:42:12,958
පළමුවැන්නා Zou Xian ය.
දෙවැන්න Hai Zou ය.

1392
01:42:13,041 --> 01:42:14,541
මුදල් විශුද්ධිකරණ ලංසු දෙකක්.

1393
01:42:16,166 --> 01:42:18,000
අද සඳහා යමක් ක්‍රියාත්මක වන බව අපට විශ්වාසද?

1394
01:42:18,500 --> 01:42:20,250
ඔවුන් එය නැවත සොයා බලනවා විය හැකිය.

1395
01:42:20,333 --> 01:42:22,333
නෑ, අද තමයි. අපට ඉන්ටෙල් ලැබුණා.

1396
01:42:41,541 --> 01:42:42,958
බලන්න ඒ කවුද කියලා!

1397
01:42:44,500 --> 01:42:45,416
Rogelio ට ආදරය කරන්නේ කවුද?

1398
01:42:47,458 --> 01:42:49,208
ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත්, දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.

1399
01:42:49,708 --> 01:42:51,958
ඒක හරි.
පන්ක් තම පියාට වඩා කනවා.

1400
01:42:53,500 --> 01:42:55,250
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගෙනාවාද?

1401
01:42:55,750 --> 01:42:56,666
ඔව්.

1402
01:42:56,750 --> 01:42:57,583
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

1403
01:43:07,291 --> 01:43:08,666
- කෝ ඒන්ජල්?
- උද්යානයක.

1404
01:43:08,750 --> 01:43:11,083
තිත විශ්වාස කරන්න එපා.
එයාට කාර් එක කාට හරි දෙන්න තිබුණා.

1405
01:43:11,750 --> 01:43:12,708
දෘශ්ය තහවුරු කරන්න.

1406
01:43:13,541 --> 01:43:14,375
එයා තමයි.

1407
01:43:14,458 --> 01:43:16,916
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
එයා ඉන්නේ එයාගේ මාමණ්ඩි එක්ක.

1408
01:43:34,875 --> 01:43:36,666
කවුද ඒ මිනිහා? කෙටි එක.

1409
01:43:37,333 --> 01:43:38,500
කවුරුවත් නැහැ, කුඩා අර්තාපල්.

1410
01:43:38,583 --> 01:43:41,666
නීතිඥයෙක්. එයා දේවල් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
විශාල පහර සඳහා.

1411
01:43:42,250 --> 01:43:43,708
අපි තවමත් කාමරය දන්නවාද?

1412
01:43:43,791 --> 01:43:45,958
පිළිගැනීමේ ප්‍රධානියා කිව්වා 550යි කියලා.

1413
01:44:08,833 --> 01:44:10,750
මම කාලෙකට කලින් කිව්වා.

1414
01:44:11,625 --> 01:44:13,500
මතකද? "ඔය බැල්ලිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න."

1415
01:44:14,250 --> 01:44:16,875
ඒත් නෑ... ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
අපි හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.

1416
01:44:16,958 --> 01:44:17,791
ඒත් ඔයා කෙලෙව්වා.

1417
01:44:17,875 --> 01:44:19,500
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ...

1418
01:44:20,416 --> 01:44:22,291
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම අදහස් කරන්නේ ඇය නොවේ.

1419
01:44:22,791 --> 01:44:25,083
මම කිව්වේ අනිත් බැල්ලිය, නීතිඥයා.

1420
01:44:25,666 --> 01:44:26,500
මර්සිඩීස්?

1421
01:44:27,000 --> 01:44:28,416
මර්සිඩීස් එක්ක මොන මගුලක්ද?

1422
01:44:28,500 --> 01:44:29,708
ඇය පැරිසිය බලා පිටත් වූවා පමණි.

1423
01:44:30,791 --> 01:44:33,708
පැහැදිලිවම, ඇය එසේ වීමට කැමති නැත
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ පමණ. ඇයි ඒ?

1424
01:44:33,791 --> 01:44:35,250
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

1425
01:44:35,333 --> 01:44:38,291
හොඳයි, සමහර විට එය ඇමතුමට සම්බන්ධයි
ඇය අනෙක් දවසේ හැදුවා.

1426
01:44:39,416 --> 01:44:42,208
ඔවුන් තවමත් ඇගේ දුරකථනයට තට්ටු කරනවා
'උසාවියේ දෙයක් නිසා.

1427
01:44:42,875 --> 01:44:43,791
ඇය ඇත්තටම කම්මැලියි.

1428
01:44:44,791 --> 01:44:46,833
චීන ජාතිකයන් ගැන දුරකථනයෙන් කතා කරයි.

1429
01:44:47,833 --> 01:44:49,708
හෝටලය
හුවමාරුව කොහෙද, ඒ සියල්ල.

1430
01:44:50,291 --> 01:44:51,875
නරකම කොටස එය නොවේ.

1431
01:44:51,958 --> 01:44:55,125
ඇයට මේ අමුතු අදහසක් ඇත
ඔයා එයාලව මංකොල්ලකන්න යනවා කියලා.

1432
01:44:59,291 --> 01:45:02,458
මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්
මොකද ඔයා කෙලෙව්වා, ඒන්ජල්,

1433
01:45:03,541 --> 01:45:04,916
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

1434
01:45:09,916 --> 01:45:12,250
හමුවෙමු, ශූර.
සීයා ගැන අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1435
01:45:18,458 --> 01:45:20,583
ඔහු චලනය වෙනවා. ඔහු චලනය වෙනවා.

1436
01:45:35,708 --> 01:45:36,708
දර්ශනයක් නැත.

1437
01:45:36,791 --> 01:45:37,625
දෘශ්‍යමාන නැද්ද?

1438
01:45:38,125 --> 01:45:40,750
පස්වන මහලේ කැමරාව මිය ගොස් ඇත.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1439
01:45:41,291 --> 01:45:42,708
පහට කෙනෙක්, දැන්.

1440
01:45:52,708 --> 01:45:53,750
සෝල් අමතන්න.

1441
01:45:54,458 --> 01:45:55,666
සෝල් ඇමතීම.

1442
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
දැන්

1443
01:46:53,750 --> 01:46:55,041
දැන්

1444
01:47:14,041 --> 01:47:14,875
මගුලක්!

1445
01:47:23,083 --> 01:47:24,291
එන්න, අපරාදේ!

1446
01:47:31,583 --> 01:47:32,416
ඔව්?

1447
01:47:33,000 --> 01:47:34,750
-අඩිය!
- මට බෑග් සොයා ගත නොහැක.

1448
01:47:35,250 --> 01:47:36,416
එය අමතක කරන්න! පලයන් එළියට!

1449
01:47:37,041 --> 01:47:38,750
-කුමක් ද?
- මගුල එළියට ගන්න!

1450
01:47:38,833 --> 01:47:40,083
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!

1451
01:47:41,833 --> 01:47:42,666
මට ඒවා ලැබුණා.

1452
01:47:43,541 --> 01:47:44,416
නැහැ, සෝල්! අපොයි!

1453
01:47:45,166 --> 01:47:46,000
අඩිය!

1454
01:48:09,041 --> 01:48:10,666
යන්න

1455
01:48:44,833 --> 01:48:46,250
මගුලක්.

1456
01:48:46,333 --> 01:48:48,541
- කාන්තාවක් එළියට ආවා.
- කාන්තාවක්?

1457
01:48:48,625 --> 01:48:50,750
ගමන් මල්ලක් සමඟ,
විදුලි සෝපාන වෙත ගමන් කරයි.

1458
01:48:56,625 --> 01:48:57,458
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

1459
01:49:03,500 --> 01:49:05,625
ඇය ලිෆ්ට් එකට ගියා,
සහ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් එළියට ආවා.

1460
01:49:05,708 --> 01:49:06,541
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

1461
01:49:12,500 --> 01:49:13,833
කැටි කරන්න! පොලිසිය!

1462
01:49:14,458 --> 01:49:15,833
බිත්තියට එරෙහිව දෑත්.

1463
01:49:16,875 --> 01:49:18,541
විනාඩියකින් ඒන්ජල් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1464
01:49:19,333 --> 01:49:20,291
අපි යමු.

1465
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
මුන් ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා. දැන්!

1466
01:49:42,416 --> 01:49:45,916
නවත්වන්න! එය තබා ගන්න! චලනය නොවන්න!
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1467
01:49:47,416 --> 01:49:49,375
- අපිට එයාව තියෙනවා.
- ඔබේ පිටුපස අත්.

1468
01:49:49,458 --> 01:49:51,166
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

1469
01:50:10,291 --> 01:50:11,125
දිගටම බලන්න.

1470
01:50:17,375 --> 01:50:18,208
ඕනෑම දෙයක්?

1471
01:50:19,333 --> 01:50:20,875
දිගටම බලන්න. එය මෙහි තිබිය යුතුය.

1472
01:50:23,958 --> 01:50:24,875
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.

1473
01:50:26,166 --> 01:50:27,625
සේවා සෝපානය. හිස් අතින්.

1474
01:50:48,333 --> 01:50:49,250
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

1475
01:50:50,333 --> 01:50:51,958
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

1476
01:50:54,208 --> 01:50:55,708
අපි ඔබේ පියාට කුමක් කියන්නද?

1477
01:50:56,625 --> 01:50:59,708
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට යන බව,
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා, මොකක්ද?

1478
01:51:04,791 --> 01:51:05,916
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

1479
01:51:07,750 --> 01:51:09,000
මට අයිතියක් නැද්ද?

1480
01:51:41,916 --> 01:51:42,750
ආයුබෝවන්?

1481
01:51:43,625 --> 01:51:45,875
Estrella, මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1482
01:51:47,250 --> 01:51:48,083
ඔව්.

1483
01:51:48,583 --> 01:51:50,541
හරි, මට සවන් දෙන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1484
01:51:51,041 --> 01:51:53,625
මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක,
අත්අඩංගුවට ගෙන, ඔහු සමඟ.

1485
01:51:54,625 --> 01:51:57,166
බෑග් දෙකක් ගන්න ඕන
මිගෙල් ඒන්ජල් හෝටලයෙන්.

1486
01:51:58,041 --> 01:52:00,416
නැහැ, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඒක නම් පිස්සුවක්.

1487
01:52:01,166 --> 01:52:02,708
ඔබට ඒන්ජල්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

1488
01:52:04,875 --> 01:52:05,708
එහෙම නෙවෙයි.

1489
01:52:07,375 --> 01:52:09,041
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

1490
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
ඔයා හිතනවද මම කතා කරයි කියලා
තිබුණා නම් ඔබට?

1491
01:52:12,083 --> 01:52:13,958
ඒ සල්ලි හොයාගත්තොත් අපිට කෙලවෙනවා.

1492
01:52:14,458 --> 01:52:15,875
හොඳයි, එය මගේ ගැටලුව නොවේ.

1493
01:52:18,750 --> 01:52:20,083
ඔවුන් ඔහුව සිරගත කරනු ඇත.

1494
01:52:20,583 --> 01:52:22,125
මේ වතාවේ දිගු කාලයක්.

1495
01:52:25,541 --> 01:52:26,625
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1496
01:52:28,666 --> 01:52:31,291
හරි. ඔබ එහි ගිය විට,
ගරාජයට යන්න.

1497
01:52:32,291 --> 01:52:35,083
ඔවුන් සෙවීම අවසන් කරනු ඇත.
පොලිස්කාරයින් නොසිටිය යුතුය.

1498
01:52:35,666 --> 01:52:38,750
ගබඩා කාමරයක් තියෙනවා
මිනිසුන් අතහැර යන බෑග් සඳහා.

1499
01:52:39,500 --> 01:52:42,583
මම එය විවෘත කරන යතුරු පතක් තැබුවෙමි
අසල ගිනි නිවන පෙට්ටියේ,

1500
01:52:43,125 --> 01:52:43,958
හරි.

1501
01:52:44,041 --> 01:52:46,416
ඔබට බෑග් දෙකක් පෙනෙනු ඇත
දකුණු පසින් ඉහලින්.

1502
01:52:46,958 --> 01:52:48,875
මම ඔවුන්ව එම ස්ථානයට ගෙන යනවාද?

1503
01:52:48,958 --> 01:52:50,041
ඔව්, ඒවා එහි සඟවන්න.

1504
01:52:52,791 --> 01:52:53,625
හේයි, එස්ට්‍රෙල්ලා.

1505
01:52:54,250 --> 01:52:55,083
කුමක් ද?

1506
01:52:56,833 --> 01:52:59,541
ඔහු මේ වතාවේ එළියට එන විට
මට ඔයාලා දෙන්නා යන්න ඕන හරිද?

1507
01:53:02,083 --> 01:53:04,166
මගුල් සල්ලි අරන් අතුරුදහන් වෙන්න.

1508
01:53:04,958 --> 01:53:05,791
අඩිය.

1509
01:53:08,291 --> 01:53:10,291
මම මෙය කරන්නේ නම්,
ඒක ඒකට හේතුවක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

1510
01:53:12,958 --> 01:53:14,583
ඔහුට නිතරම අවශ්‍ය වන්නේ එය නොවේද?

1511
01:53:15,333 --> 01:53:16,458
අපේ විවාහ දිනයේ සිට.

1512
01:53:20,083 --> 01:53:21,166
නමුත්,

1513
01:53:22,125 --> 01:53:24,166
මම ඔහුගෙන් කොටසක් තබා ගන්නා බව තේරුම් ගන්න.

1514
01:53:25,500 --> 01:53:26,333
සියල්ල මා වෙනුවෙන්.

1515
01:53:26,916 --> 01:53:29,083
ලස්සනම කොටස,
ඔහුගේ ඇස් ඇති.

1516
01:53:32,791 --> 01:53:35,666
ඔබ ගරාජයෙන් පිටවීමට පෙර,
ඔබගේ SIM කාඩ්පත විනාශ කරන්න.

1517
01:53:36,666 --> 01:53:37,708
ඔහුට ඔබව සොයා ගත හැකි විය.

1518
01:53:38,291 --> 01:53:39,166
අර පොලිස්කාරයා?

1519
01:53:42,458 --> 01:53:43,291
මගේ තාත්තා.

1520
01:56:52,541 --> 01:56:54,666
අපි යමු ආයෙ එන්නෙ නෑ

1521
01:56:54,750 --> 01:56:56,916
අපි එසේ කළොත්, එය වැසි ඇති කිරීමට වනු ඇත

1522
01:56:57,416 --> 01:56:59,583
අපි මෙතනින් යමු
මට ඉන්න ඕන නෑ

1523
01:57:00,125 --> 01:57:02,333
ස්වර්ගය ඇත්තේ වෙනත් තැනකය

1524
01:57:02,416 --> 01:57:04,875
ඔවුන්ට මගේ කාලය අවශ්‍ය නමුත් මම සියල්ලන්ම ඉවත්ව සිටිමි

1525
01:57:04,958 --> 01:57:06,666
මම ගීතානා, ඉතින් මට රිද්මයක් ලැබුණා

1526
01:57:07,291 --> 01:57:09,541
දවස පුරාම වැඩ කරනවා, විවේකයක් නැහැ

1527
01:57:09,625 --> 01:57:11,875
මම කාගෙවත් මනෝභාවයක නැහැ
මට බඳින්න බෑ

1528
01:57:11,958 --> 01:57:13,541
මම මැරෙන්න කලින් තවත් සමක්

1529
01:57:14,041 --> 01:57:16,375
මැරෙන්න කලින් මම ආයෙත් ඉපදෙනවා

1530
01:57:16,458 --> 01:57:18,625
මැරෙන්න කලින් මාව මරන්න

1531
01:57:18,708 --> 01:57:21,125
යන්න කලින් මට දහස් වාරයක් ඕන

1532
01:57:21,208 --> 01:57:23,791
ඔබත්, ඔබත්

1533
01:57:23,875 --> 01:57:25,833
ඔබ යාමට පෙර, මා එනතුරු බලා සිටින්න

1534
01:57:26,375 --> 01:57:27,291
මම මැරෙන්න කලින්

1535
01:57:27,375 --> 01:57:28,708
මැරෙන්න කලින්

1536
01:57:30,791 --> 01:57:33,041
මට හරි දේ කරන්න ඕන නෑ

1537
01:57:33,833 --> 01:57:35,875
ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ

1538
01:57:35,958 --> 01:57:38,333
මම කෙඳිරිගානවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත

1539
01:57:38,416 --> 01:57:40,666
ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ

1540
01:57:40,750 --> 01:57:43,583
මැරෙන්න කලින් මට ස්වර්ගය ඕන

1541
01:57:43,666 --> 01:57:45,208
සියයට සියයක්

1542
01:57:45,291 --> 01:57:48,333
මැරෙන්න කලින් මට ස්වර්ගය ඕන

1543
01:57:48,416 --> 01:57:50,666
සියයට සියයක්, මාර්ගය වන විට

1544
01:57:50,750 --> 01:57:52,166
මම මැරෙන්න කලින්

1545
01:57:53,291 --> 01:57:55,416
මැරෙන්න කලින්

1546
01:57:55,500 --> 01:57:56,916
මම මැරෙන්න කලින්

1547
01:57:58,125 --> 01:58:00,125
මැරෙන්න කලින්

1548
01:58:00,208 --> 01:58:01,541
මම මැරෙන්න කලින්

1549
01:58:03,041 --> 01:58:04,583
මැරෙන්න කලින්

1550
01:58:05,375 --> 01:58:06,916
මම මැරෙන්න කලින්

1551
01:58:08,041 --> 01:58:10,083
මැරෙන්න කලින්

1552
01:58:24,541 --> 01:58:25,916
අහස උසට

1553
01:58:28,750 --> 01:58:32,416
හා පිස්සු, ඔව්, සහ පිස්සු

1554
01:58:33,125 --> 01:58:35,458
මට ඔයාගෙ සෙල්ලම් එපා වෙලා

1555
01:58:35,541 --> 01:58:37,208
නමුත් මම තවමත් ඔබ සමඟයි

1556
01:58:37,791 --> 01:58:39,583
මම උදේට දියමන්ති කනවා

1557
01:58:40,083 --> 01:58:42,000
නමුත් මම නිදාගන්න යන්නේ සීතලෙන්

1558
01:58:42,083 --> 01:58:43,916
මම දුවනවා නම් මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ

1559
01:58:44,583 --> 01:58:46,208
එබැවින් ඔබට එය සඳහා විවේකයක් ගත හැකිය

1560
01:58:46,791 --> 01:58:48,625
අපි අහස උසට යමු

1561
01:58:49,208 --> 01:58:50,791
සහ නිදාගන්න

1562
01:58:51,541 --> 01:58:52,666
ඔහ්, ඔව්

1563
01:58:53,875 --> 01:58:55,750
සහ නිදාගන්න

1564
01:58:55,833 --> 01:58:57,000
ඔහ්, ඔව්

1565
01:58:58,250 --> 01:59:00,041
සහ නිදාගන්න

1566
01:59:00,625 --> 01:59:01,666
ඔහ්, ඔව්

1567
01:59:02,875 --> 01:59:04,625
සහ නිදාගන්න

1568
01:59:05,083 --> 01:59:06,916
ඔහ්, ඔව්

1569
01:59:07,958 --> 01:59:09,416
අහස උසට

1570
01:59:10,041 --> 01:59:12,041
මම හුස්ම පිටින්ම දුවනවා

1571
01:59:12,125 --> 01:59:14,708
මට හුස්ම ගන්න බැහැ

1572
01:59:14,791 --> 01:59:16,208
මම දුවනවා

1573
01:59:16,791 --> 01:59:19,291
එයාලා මාව අල්ලගන්න හදනවා

1574
01:59:19,375 --> 01:59:21,250
මට පිස්සු හැදෙනවා

1575
01:59:21,333 --> 01:59:23,333
ඔයාව හොයන්න උත්සාහ කරනවා

1576
01:59:23,916 --> 01:59:25,250
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

1577
01:59:25,333 --> 01:59:27,333
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය අහස උසට ගිය බවයි

1578
01:59:28,458 --> 01:59:29,708
අහස උසට

1579
01:59:30,500 --> 01:59:33,000
ඇය අහස උසට ගියාය

1580
01:59:33,083 --> 01:59:35,083
මට යන්න බෑ

1581
01:59:35,166 --> 01:59:36,750
ඇය අහස උසට ගියාය

1582
01:59:37,916 --> 01:59:39,333
ඒ වගේම ඔයා මම වෙනුවෙන් මැරෙනවා

1583
01:59:42,250 --> 01:59:43,666
අහස උසට

1584
01:59:43,750 --> 01:59:46,000
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය අහස උසට ගිය බවයි

1585
01:59:46,541 --> 01:59:48,000
මම කණ්ණාඩියෙන් බලනවා

1586
01:59:48,666 --> 01:59:50,291
ඒ වගේම මට ඔයාව පේනවා

1587
01:59:50,958 --> 01:59:52,583
මට කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්න බෑ

1588
01:59:53,291 --> 01:59:55,125
මොකද අපි එකයි

1589
01:59:55,208 --> 01:59:58,041
මම හැමදාම ඔයාව බලාගන්නම්

1590
01:59:58,666 --> 02:00:00,166
අහස උසට පවා

1591
02:00:01,125 --> 02:00:02,291
මම ඔයාව ගත්තා

1592
02:00:02,791 --> 02:00:03,875
අහස උසට

1593
02:00:03,958 --> 02:00:05,916
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1594
02:00:07,041 --> 02:00:08,416
සහ පිස්සු

1595
02:00:08,500 --> 02:00:10,416
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1596
02:00:11,666 --> 02:00:12,958
සහ පිස්සු

1597
02:00:13,041 --> 02:00:15,000
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1598
02:00:16,208 --> 02:00:17,541
සහ පිස්සු

1599
02:00:17,625 --> 02:00:19,666
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1600
02:00:20,791 --> 02:00:21,916
සහ පිස්සු

1601
02:00:23,000 --> 02:00:27,000
මාවතේ මාව සොයා ගන්න
තවත් සමහරු මට පෙර පා තැබූහ

1602
02:00:27,625 --> 02:00:31,708
අපි ගැවසෙන්න සුදුසු නැහැ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි නොදැන

1603
02:00:32,166 --> 02:00:33,708
සහ මම ඔබට කියන්නම්

1604
02:00:34,333 --> 02:00:36,083
අහස මගේ සාක්ෂියයි

1605
02:00:36,666 --> 02:00:38,541
අපි සදහටම ජීවත් වෙමු

1606
02:00:39,333 --> 02:00:40,458
අහස උසට

1607
02:00:40,541 --> 02:00:42,833
ජීවිතයේ මරණය ගැන කතා කරනවා
සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා, නැත

1608
02:00:42,916 --> 02:00:47,291
කෑම බීම නැත
ඔය පාර තෝරගත්තොත් පිස්සු

1609
02:00:47,375 --> 02:00:49,708
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය අහස උසට ගිය බවයි

1610
02:00:49,791 --> 02:00:51,583
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1611
02:00:52,625 --> 02:00:54,250
ඇය අහස උසට ගියාය

1612
02:00:54,333 --> 02:00:55,958
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1613
02:00:56,041 --> 02:00:58,416
බබා, ඇය අහස උසට ගියා

1614
02:00:58,500 --> 02:01:01,375
ජීවිතයේ මරණය ගැන කතා කරනවා
සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා, නැත

1615
02:01:01,458 --> 02:01:03,041
සහ පිස්සු

1616
02:01:03,375 --> 02:01:05,333
සල්ලි හරිම සරාගීයි

1617
02:01:05,416 --> 02:01:07,416
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lindsay Moxham